【大紀元2015年04月10日訊】（大紀元記者曾為一編譯報導）昆士社區行動計劃(Quincy Community Action Programs，簡稱QCAP)敦促低收入居民和家庭申請燃料補助，以支付冬季暖氣費用。包括電力、石油、天然氣等。暖氣費被包括在房租裡的家庭一併適用。申請最後期限是5月15日。
QCAP負責對昆士(Quincy)、Weymouth、Braintree和Milton這幾個地區的低收入家庭進行暖氣援助。
符合資格的家庭，QCAP可以支付11月1日至4月30日的暖氣帳單，以及使一些家庭獲得暖氣費用的折扣。此外，QCAP還可以協助家庭申請其他服務和資源，如食品和住房援助、兒童早教和成人教育，還提供財務諮詢、信用修復和諮詢、求職和換職。
QCAP的能源專案主任表示，儘管冬天已經結束，但仍然需要暖氣，QCAP可以幫助這些家庭渡過難關。
QCAP能源計劃是由美國健康和人文服務部、美國能源部、麻州住房和社區發展部、麻州灣和梅理馬克河谷聯合慈善會、國家電網、布倫特理光電部、NSTAR能源公司和私人捐助者出資捐助。
需要更多如何申請的資訊，請訪問www.qcap.org或聯繫QCAP的燃料援助計劃電話：617-479-8181，分機301，或電子郵件fuelassistance@qcap.org。◇
責任編輯：馮文鸞
