【大紀元2015年05月05日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）據《橙縣紀事報》報導，未來數月，爾灣一家公司恩爾核心（Ener-Core）將與橙縣廢品與再生部（Orange County Waste and Recycling）、加大爾灣分校合作，在聖地亞哥峽谷垃圾填埋場（Santiago Canyon Landfill）建立一個甲烷生電實驗廠。如果成功，其技術可以在全州的垃圾填埋場推廣，為數十萬家庭提供電力。該技術還能幫助石油鑽井作業、煉油廠和工廠清理溫室氣體，減少排放。
低濃度甲烷發電
垃圾被填埋後會產生沼氣，填埋場在關閉的前後數十年都會產生甲烷，而甲烷屬於溫室氣體，不能直接排放，須收集後燒掉。因此，燃燒甲烷推動渦輪機發電一直是個一舉兩得的辦法，既賺錢又能解決環境問題。橙縣目前在3個垃圾填埋場建有發電廠，正在建第4個廠。
但是，隨著垃圾填埋場年齡的增加，產氣中的甲烷濃度就會越來越低，到低於30%時，發出氣體就無法再帶動旋轉渦輪發動機生電了；低於5-15%時，氣體甚至沒法燃燒了。但是，恩爾核心測試過用甲烷含量只有7%的氣體生電，結果發現甚至2%的甲烷濃度都能生電。這意味著已於2004年關閉的聖地亞哥峽谷垃圾填埋場可以多生電30年到50年。
恩爾核心的三年計畫將應用約20%聖地亞哥峽谷填埋場釋放氣體，產生250千瓦電，足夠333戶人家的用電，並且該項目每年還可以減少一噸氧化氮污染氣體進入空氣。加大爾灣分校的工程專業學生將追蹤研究，改進該技術。如果計畫達到預期，橙縣每年將免費得到約25萬美元的電。現場一塊電板就能把產生的電傳到南加愛迪生的供電網上。
加大爾灣整合發包 獲150萬撥款
4月底，縣政委員會批准了該項目。加大爾灣分校得到加州能源委員會（California Energy Commission）150萬美元撥款，目前正在整合承包商，預計在6月1日開始具體設計。電廠預計到2017年開始發電。
恩爾核心已經擁有了荷蘭一家垃圾填埋場的氧化技術，目前正在北加一家乙醇廠安裝該技術。恩爾核心希望能將該技術推廣到全加州垃圾填埋場和工廠，甚至推廣到國際上。
據加大爾灣分校先進能源計畫助理指導麥克唐納（Vince McDonell）預測，僅僅在加州，像聖地亞哥峽谷垃圾填埋場一樣的填埋場，使用該氧化技術將可以產生350兆瓦的電力。一般一兆瓦電可以供1,000戶家庭用電，因此這些電可以滿足約35萬戶家庭，約100萬人用電。如果成功，對於其他想採用該技術的垃圾填埋場來說，風險將大大降低。
溫室氣體排放規將趨嚴
今年1月，南加的溫室氣體排放規則更加嚴格了。南部沿海空氣質量管理區（Officials at the South Coast Air Quality Management District）正討論推遲通過1110.2規則的一些減少氧化氮和其他污染氣體排放的要求。但他們說晚些時候會有更嚴格的措施出台。這意味著每家公司的溫室氣體排放都必須降低。恩爾核心的卡斯特羅說，這項技術將增加加州的清潔能源。◇
責任編輯：方平
