【大紀元2016年09月06日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）紐約市各公校週四（9月8日）就要開學了，紐約市教育局日前公佈《紐約市公立學校簡易指南——返校基本資訊》，幫助家長著手準備孩子開學，內容分為：從何處開始著手準備、入學註冊、學校膳食、交通服務、特殊教育、翻譯和口譯服務、英語學習生、健康服務、隨時了解子女的進步情況、家庭支援、校歷等12項。
對於從何處著手準備，教育局建議：第一，向學校的家長專員諮詢，給學校打電話或親自到學校或瀏覽學校網站，以獲得家長專員的聯絡資訊。第二，拿一份《紐約市成就——2016-2017學年紐約市公立學校指南》，可向學校索取，或上網下載：goo.gl/iOdTmt。第三，訪問教育局網站（schools.nyc.gov）。
在學校膳食方面，所有學生均可在學校獲得早餐和午餐，早餐對所有學生免費，低收入家庭的學生可獲得免費午餐，若要免費午餐，家長必須填寫一份學校膳食申請表，可以向學校索取申請表填寫，也可以上網填寫，網址是：nyc.applyforlunch.com。教育局網站公佈了每天午餐所供應的食物，家長可上網看每天孩子在學校吃了什麼食品，網站是:schoolfoodnyc.org。
在交通服務方面，本市學生可獲得黃色校車服務（若學校有提供的話），或者領取一張半價或免費的捷運卡（MetroCard）。是否符合資格取決於學生的年級和住所與學校之間的距離。
學校可以為家長提供免費的口譯和筆譯服務，可聯繫家長專員或校長。英語學習生的家庭可以讓其從下列三個課程中選擇一個就讀：雙向式雙語課程、過渡性雙語教育課程和英語為新語言課程。若要了解更多相關資訊，瀏覽網頁：http://goo.gl/tNbp80。◇
責任編輯：艾倫
