【大紀元2018年10月03日訊】身為美國駐北京大使，我非常有幸向中國的政府及其13億人民代表美國人民。我帶領一個人才出眾的美國外交官團隊，他們當前的重中之重是我們與中國貿易和投資關係的再平衡，以造福美國企業、勞工和農民。本週，中國日報— 一份中國共產黨用於向外國觀眾散布宣傳的報紙— 在得梅因紀事報上刊登了付費廣告批評美國在貿易上的行動。
透過發散其宣傳，中國政府在得梅因紀事報上刊登付費廣告，正在利用美國所珍愛的言論自由和新聞自由傳統。相反地，在北京這裡街道上的報攤，你會發現有限的反對聲音，而不會看到中國人民對中國令人不安的經濟軌跡可能有的不同意見任何的真實反應，這是因為媒體受到中國共產黨的嚴格控制。即使就這篇評論文章而言，中國最著名的其中一家報紙躲閃了刊登它的提議。我感到非常驕傲，知道我所屬的州和國家堅守其自由貿易，自由言論和自由交流想法的承諾。
特朗普政府正在把美國和美國人放在優先位置，要求中國不負在2001年加入世界貿易組織時定下的承諾，更大程度地開放經濟並在公平環境中競爭。但中國卻沒有完全擁抱美國所擁護的開放、以市場為導向的原則。中國尚未採納建立世界貿易組織所基於的原則。更有甚者，北京近年已經放緩或撤銷市場改革，加倍提高中國政府扮演的重度干預主義者角色。這長期來說將會傷害中國自身的經濟利益。與此同時，美國和世界上其它國家被迫為中國錯誤和對立的經濟政策買單的同時，世界上第二大經濟體卻無視或忽略自由和公平貿易的根本準則，這根本就不可持續。
愛荷華人再了解不過，多年來中國人對美國實施不公平貿易，利用如巨額政府補貼的工具，剝削我們的市場，高關稅和非關稅壁壘，把我們的產品拒於門外。我們的未來最堪憂的就是中國人在2025中國製造產業計劃的指導下，現正從事一個持續的活動，獲取我們的技術和智慧財產權，通過從強迫性技術轉移、規避出口管制，到通過網路實施的公然盜竊手段和傳統間諜等做法— 許多愛荷華人都記得有個中國間諜試著要從我們的農場上偷走玉米種子的案件。
中國不公平的經濟政策已經傷害了美國各地的小公司和他們的員工。國務卿麥可‧蓬佩奧上週在一電視訪談上舉了例子，太多的愛荷華業主有親身體會：
「到國會以前我在堪薩斯州做一個小生意。我目睹了公司試著要做生意的時候如何遭到差別待遇，不論他們是想要賣東西到中國或是購買商品，從中國出口。我看到美國公司被用一套不同的規則，不公平、差別地對待。如果他們想投資於我在堪薩斯州的生意，是可以的。如果我當時想投資於那邊的一家中國供應商，就不行。這些情況在根本上不公平。美國人民知道這點，而特朗普總統將會改變這點。」
美國十餘年來一直試圖以合作和建設性的方式同中國談判。經過審慎的研究和分析後，美國認為有必要對中國不公平的貿易行為做出更強有力的回應。本屆政府實施關稅以消除中國的不公平政策，並開始在美國公司和它們的中國競爭者之間創造公平的競爭環境。不幸的是，中國對此行動的回應是採取進一步措施以報復性行為損害美國勞工、農民和企業——並且現在還通過在我們自己的自由媒體上發布宣傳廣告變本加厲地欺淩。
要清楚的是，本屆政府並非尋求通過我們的行動遏制中國的經濟增長。如果中國認真對待其改革的承諾，認真對待其世貿組織的義務和公平貿易行為的承諾，則中國政府反而應採取適當措施改變行為並採取以市場為導向的改革，這些改革會帶來更公平的貿易、更自由的市場和為所有人帶來繁榮。我們認為這些改革將為中國國內帶來更大繁榮。
美國不會輕易徵收關稅。全世界都從自由貿易中受益。到最後，促進美國和中國繁榮的最佳方式是公平、對等和平衡的貿易。結果將是更加繁榮的交流，使一切關於自由貿易的承諾得以蓬勃興旺。在得梅因、在北京和世界各地均是如此。#
——轉自新世紀
責任編輯：任慧夫
