(http://www.epochtimes.com)
【大紀元10月20日訊】20世紀60年代，電影《苦菜花》成功塑造了一個偉大的英雄母親形象，袁霞、曲云、楊亞琴也因為這部電影被廣大觀眾所熟知。昨日，記者從導演王冀邢處獲悉，由世紀英雄電影投資有限公司投資的電視劇《苦菜花》將于近期開机。
每日新報10月18日報導﹐電視劇《苦菜花》的導演王冀邢向記者介紹，小說《苦菜花》有40多万字，電影版的《苦菜花》并沒有全面展示書中的內容。而且由于該片拍攝時間較早，“母親”的形象在當時被放大得近乎完美。“階級矛盾成了單一的線索，在電視劇版的《苦菜花》中，將會同時加入另一條新的矛盾線索，娟子、秀子、蘭子等人物也會更為丰滿。”
除了盡量還原小說中的故事情節，王導演還將使“母親”這一角色還原為原著中的39歲。“馮德英的小說中，‘母親’雖然忍辱負重，但是也不至于蒼老、憔悴成一位老太太，她的真實年齡只有39歲。在電影《苦菜花》中，只強調了‘母親’作為母親的一面，而忽視了她作為女人的一面。在小說中，‘母親’剛進入中年，而且年輕時她和王柬芝還有一段故事。”為此，電視劇《苦菜花》中“母親”一角也選擇了中年演員。目前，投資方准備找蔣雯麗出演“母親”。有意思的是，与蔣雯麗配戲的王柬芝的扮演者，將會是在電視劇《黑冰》中与王冀邢和蔣雯麗合作過的王志文。
目前，電視劇《苦菜花》只等王志文的檔期就可開机，該劇計划年內在山西開始拍攝。
http://ent.sina.com.cn 2002年10月18日09:28 每日新報10月18日報導﹐
新報訊【記者裴艷】20世紀60年代，電影《苦菜花》成功塑造了一個偉大的英雄母親形象，袁霞、曲云、楊亞琴也因為這部電影被廣大觀眾所熟知。昨日，記者從導演王冀邢處獲悉，由世紀英雄電影投資有限公司投資的電視劇《苦菜花》將于近期開机。
每日新報10月18日報導﹐電視劇《苦菜花》的導演王冀邢向記者介紹，小說《苦菜花》有40多万字，電影版的《苦菜花》并沒有全面展示書中的內容。而且由于該片拍攝時間較早，“母親”的形象在當時被放大得近乎完美。“階級矛盾成了單一的線索，在電視劇版的《苦菜花》中，將會同時加入另一條新的矛盾線索，娟子、秀子、蘭子等人物也會更為丰滿。”
除了盡量還原小說中的故事情節，王導演還將使“母親”這一角色還原為原著中的39歲。“馮德英的小說中，‘母親’雖然忍辱負重，但是也不至于蒼老、憔悴成一位老太太，她的真實年齡只有39歲。在電影《苦菜花》中，只強調了‘母親’作為母親的一面，而忽視了她作為女人的一面。在小說中，‘母親’剛進入中年，而且年輕時她和王柬芝還有一段故事。”為此，電視劇《苦菜花》中“母親”一角也選擇了中年演員。目前，投資方准備找蔣雯麗出演“母親”。有意思的是，与蔣雯麗配戲的王柬芝的扮演者，將會是在電視劇《黑冰》中与王冀邢和蔣雯麗合作過的王志文。
目前，電視劇《苦菜花》只等王志文的檔期就可開机，該劇計划年內在山西開始拍攝。(http://www.dajiyuan.com)
