(http://www.epochtimes.com)
【大紀元報記者高強4月29日訊】一個設計用來輔助人體心跳的微型泵，以及一個能保障國際空間站及其工作人員安全的裝置，分別獲得美國國家航空宇航局授予本年度的商業及政府發明獎。
獲得美國國家航空宇航局頒發本年度商業發明獎的是一种微型心臟輔助裝置（VAD），初期又稱為NASA/德貝基心臟泵，此裝置一定程度上是以太空船的燃料泵為技術基礎。它發明的目的是作為未能做心臟移植手術的病人的一种長期的替代治療手段，也可作為幫助病人回复正常生活的一种更長效的裝置。
此裝置的构思起源於休斯頓貝勒藥物學院的米高 德貝基博士和他的心臟移植病人、國家航空宇航局工程師大衛 索斯爾之間的一次談話，索斯爾在國家航空宇航局休斯頓約翰遜太空中心工作，他深知心臟病人在等待獲得心臟捐獻時那种心焦的感覺，同時，他也瞭解太空船的技術。
1984年，在他接受完心臟移植手術六個月后，索斯爾回到了工作崗位，他安排了他的同事、國家航空宇航局工程師吉姆斯 阿克曼、本納德 羅森伯姆、格里戈利 阿伯爾，及里查德 波茲曼和德貝基博士、喬治博士及其他貝勒學院人員的會面，合作的結果就是研製出這個令人矚目的電池驅動微型泵，它約3英寸長，直徑1英寸，重量少於4安士。它的發明意味著長期以來人們對研究可植入人體的心臟輔助裝置的努力終於有了答案。
為了能把基於太空的技術應用於人體治療，1996年，經過激烈的競爭后，國家航空宇航局把技術特權授予了休斯頓微藥技術公司。在歐洲的臨床試驗中，有115人被植入了這個心臟輔助裝置，沒有一例因裝置失敗而發生問題。在美國，試驗將會包括178人，其中的21人現已成功植入該裝置。(http://www.dajiyuan.com)
