(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月21日訊】(法新社加州柏克萊20日電) 美國戶外體育錦標賽十項全能首日最後進行田徑四百公尺比賽，曾經三度奪得世界錦標賽冠軍與亞特蘭大奧運金牌得主美國名將歐布賴恩，因傷宣布退賽。直到昨天為止，他參賽四項的總成績積分為三三三六分，暫列第四名。
他說左腳劇烈疼痛迫使他退賽，他本來希望參加今天其餘五個項目其中三項的比賽。他也寄望能為參加二○○四年在雅典舉行的夏季奧運會作好準備。
歐布賴恩上一次參加十項全能比賽是在一九九八年。此次戶外十項全能賽，他參賽四項後的成績，較首日賽績暫列第一的巴帕斯落後甚多。巴帕斯在二○○○年雪梨奧運得到第五名，這次在美國戶外體育錦標賽十項全能賽前五項比賽中，以四四○○積分領先。
曾在一九九六年亞特蘭大奧運會中勇奪金牌的歐布賴恩說：「我的目標是重返奧運。」
自從亞特蘭大奧運奪金以來，現年三十五歲的歐布賴恩只參加過一九九八年在紐約舉行的一場友誼賽。經過一連串的受傷，他今年二月才宣布復出參加比賽。
(http://www.dajiyuan.com)
