(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月19日訊】蘋果日報7月19日報道﹐美國互聯網搜尋引擎網站雅虎（Yahoo！）承認，該公司的電子郵件軟件有時會自動更改用戶寄發的電郵中的英文字眼，以防黑客散播電腦病毒。
但經更改的英文字串法往往由對變錯，易令收件者誤會發件人的英文水平低。
mocha變espresso
雅虎沒有公布哪些英文字會遭軟件程式更改，但科技新聞網站News.com的報道指出，雅虎程式會將「eval」改為「review」，這一來「evaluate」一字會變成「reviewuate」、「medieval」會變為「medireview」，另外「mocha」會被改為「espresso」。
雅虎發言人解釋，更改用戶的郵件內的英文串法，是因為有些英文字在JavaScript電腦語言中代表一些指令，使黑客有機發動惡意程式破壞。(http://www.dajiyuan.com)
