【大紀元2020年08月13日訊】美東時間週四（8月13日）下午17:30，美國總統川普舉行新聞發布會。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯），並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。
川普早些時接受福克斯採訪時表示，香港在中國管治下「永遠無法成功」，香港金融中心也不會存在了。
今天司法部長宣布，槍殺「傳奇小孩」的兇手找到了，川普說，「傳奇行動」以這個孩子命名，正在幫助美國的城市制止暴力，不允許暴力搶劫份子，非法移民暴徒傷害美國及美國人民。
美國外交政策大突破
川普再次宣布，以色列與阿拉伯聯合酋長國達成和平協議。他說，他們雙邊關係的全面正常化是我們外交政策的大突破，中東和平的大突破。
他此前在推特上寫道，「今天巨大的突破！」並評論說，「我們兩個偉大的朋友，以色列和阿拉伯聯合酋長國之間歷史性的和平協議！」
今天中午白宮記者會上，川普的國安顧問奧布萊恩和高級顧問庫什納也宣布了上述協議。庫什納表示，這個歷史性的協議為中東帶來安定、和平及經濟發展。奧布萊恩則表示，這是前所未有的壯舉。
美國經濟強勢回歸
今天美國經濟傳來好消息，勞工部週四（13日）公布的最新失業數據顯示，睽違4個多月後，美國上週初領失業金人數首度低於100萬人，至96.3萬人，優於市場預期和前值，申請人數再創疫情爆發以來新低。
此外，美國小型企業的信心指數也在第三季度出現反彈，回升到53，告別史上最低。
川普總統對美國經濟前景樂觀。他今天再次說，股市破紀錄，納斯達克指數14天破14次記錄，汽車銷售也達新記錄，經濟在強勢回歸。他表示希望疫情是最後階段。
川普在昨天的新聞會上表示，美國經濟強勁反彈，例如股市、工作崗位、製造業數據等都表現良好，他認為經濟在呈V型回歸，未來會更好。
美國不能全關閉
川普還說，我們不能關閉，像拜登說的要美國人關在家裡幾個月，關閉經濟、學校和社會，那會帶來經濟大蕭條。
川普一直主張開放。他此前說：「我們應該重啟學校、企業復工。」並稱期待看到今秋的大學足球賽季，說要「讓他們上場比賽」。
昨天白宮發布了八項新的建議，其中包括當無法保持社交距離時應佩戴口罩，以促進美國學校重新開放。
美國的中共病毒（冠狀病毒）疫情今天略升高。據CDC數據，新增確診病例5.6萬，高於過去7日平均5.3萬，但仍低於7月的日均近7萬例，本週有3天低於5萬；死亡1497人。
迄今全美已有超過523萬人確診，16.6萬人死亡，據約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的數據顯示，全球確診數已超2072.4萬，死亡75.1萬。
過去幾天，德國、法國等歐洲國家有疫情復燃跡象，並重新開啟部分關閉模式。美國在本週初數字下降幾天後，這兩天也有回溫。
川普此前一再強調，這個病毒來自中國，並譴責中共早期隱瞞疫情，給全球造成巨大損失。美國近來採取了一系列針對中共的制裁行動。
網絡收看方式：
大紀元新聞網：https://cn.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元
https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：孫芸#
