【大紀元2020年08月29日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）根據美國司法部週五（8月28日）發布的通報，美國健康營養品公司康寶萊（Herbalife Nutrition Ltd）已同意支付總計逾1.23億美元的罰款，以解決美政府對其進行的刑事和民事指控。康寶萊被指向中共政府官員和媒體行賄，以促進其在中國的業務。
根據司法部的通報，康寶萊為獲得、保留和增加康寶萊在中國的業務，偽造帳簿和記錄，並向中國（中共）政府官員賄賂金錢和提供各種利益。這違反了美國的《反海外賄賂法》（FCPA）。
康寶萊與美國當局簽訂了一份為期三年的延期起訴協議，在協議中該公司承認密謀違反了《反海外賄賂法》的帳簿和記錄條款。
當局表示，康寶萊在2007年至2016年期間，以現金、娛樂、餐飲和旅遊等方式賄賂中共官員，以獲得直銷牌照，減少政府審查，並壓制國家控制媒體的負面報導。
監管文件顯示，2016年中國業務占康寶萊44.9億美元淨銷售額的19%，高於2006年的7%。
「正如今天簽訂的延期起訴協議中所承認的那樣，康寶萊批准了在10年裡向中國（中共）政府官員廣泛而系統地支付腐敗款項，以促進和擴大康寶萊在中國的業務。」紐約南區代理檢察官奧黛麗·斯特勞斯（Audrey Strauss）說，「此外，為了掩蓋這一廣泛的腐敗計劃，康寶萊保持了虛假的會計記錄，將這些不正當的付款錯誤地描述為合法的業務支出。除了承認其犯罪行為外，康寶萊還同意支付總計超過1.23億美元的罰金。本案表明本辦公室致力於確保在美運營公司不會通過腐敗和非法賄賂外國官員而獲得不公平的優勢。」
去年11月，美國檢察官以行賄罪起訴了康寶萊中國分部前主管李延亮（Yanliang Li，音譯）和楊紅薇（Hongwei Yang，音譯）。兩人都是中國公民，目前仍在逃。
李和楊被指控主導一個長達十年的賄賂計劃，用於賄賂官員，以及向證監會提供虛假證詞、並刪除計算機文件掩蓋事實。
「司法部將繼續追究這些人的個人責任，他們的賄賂行為破壞了美國金融市場的完整性。」司法部刑事處的助理檢察長布萊恩·本奇科夫斯基（Brian A. Benczkowski）當時在介紹案情時說。
責任編輯：李緣#
