site logo: www.epochtimes.com

瞬間幾近一無所有 災民:我們將重建家園

人氣: 58
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2021年11月26日訊】(大紀元記者譯明加拿大溫哥華編譯報導)格雷厄姆·齊爾伍德( Graham Zillwood )記得他不得不逃離他在希望鎮Hope住了近 18 年的家的那一刻。  

 CTV報導,1115日下午,他一直關注著外的大雨他注意到院中的一口井突然消失時,「那時候我意識到,我得趕緊離開。」

 齊爾伍德背著衣服帶著他的狗和貓馬上開車撤離。他離開後,他房子被衝進了附近的科奎哈拉河( Coquihalla River),他的房產和所有車輛,包括兩輛收藏的汽車,都被半埋在水和泥漿中。

他說:「我的汽車被沖到河裡,我的房子,一切都不見了。」「在我的將近兩英畝的地產中,只剩下大約20英尺乘20英尺的土地,而且被浸泡在水下,無法使用。」

齊爾伍德說,洪水是從他的住房後面上來的,先沖過了一個露營地和奧賽羅( Othello )路對面的鄰居,然後沖擊了他家的住宅。」

他說:「這房是父母留給我的,我的所有回憶都與那裡有關,現在房子沒有了,一切都消失了」。 「以前這裡也經歷過大雨,但河水從未造成過嚴重問題, 因為有護坡和岩石岸提保護河邊的房產。」「可這次不一樣,河水使大概有半英的奧賽羅路完全消失了。」

齊爾伍德說,「我看到大量被砍伐的樹木和碎片在河中飄過。但我們這裡的洪水完全來自另一個方向。」「我從窗戶往外看,可以看到這邊的又高又大的樹木被沖入水中。」

齊爾伍德說,他住的房子大約從1951年起就在那裡了,幾年來他一直在那裡經營一家 B&B 小型的住宿和早餐旅店,用兩間空的臥室來接待客人。

齊爾伍德目前住在該地區的一個朋友家裡,試圖弄清楚自己的下一步。他說,他仍在努力獲得政府援助,並一直在與他的保險公司聯

齊爾伍德的女兒已經開始在網上募捐,以幫助他,他說他很感謝到目前為止的所有捐款人。他還補充說,他11歲的孫女堅持要捐出她自己所存的30元。  

在遭受重創的梅 Merritt )社區,一些疏散人員最近被允許返回,居民賈納·比斯林( Jana Bislin )希望她能找到幫助,重建她親戚被大水小屋,她自己的房產也被泥土覆蓋了。

比斯林說,「我們種植了近30棵果樹,還有灌木、漿果和鮮花,這一切都消失了。」

比斯林還希望能找到她的三隻貓,這些貓仍然下落不明。她預計下回家,親眼看看損失情況。她說:「我記得一切有多美,所以我們會回去的。我們將重建家園。」

責任編輯:李盈

評論