聖誕的頌歌——慶祝蘇聯解體三十周年
一九九一年的十二月二十五日，
一個巨人轟然倒塌了。
三十年，
再臨的神光總在凡世閃爍。
天使吹響著震鳴的號角，
迴蕩在潔雅的高空與雲朵。
鮮美的神祕之花在號聲中飄揚，
如沁透芬香的雨來澆滅野火。
「終結了！終結了！」——在恢復了本名的城市，
涅瓦河用奔流不住地訴說；
「回歸吧！回歸吧！」——在歡快舞動的身姿中，
白樺喚到純淨的白雪飛落。
風兒向廣袤的平原上自由吹拂，
將古老的鐘聲在新時空傳播。
重向光明的人在胸前劃著十字，
祈盼比伏特加更濃烈的悅樂。
曾刺耳的喧鬧都已歸於寧靜，
信念都已打破束縛人的枷鎖。
地底深處的烈焰永不沸騰，
再無法竄到地表把人類折磨。
無數個傷痛的靈魂從未離開家園，
他們多願這片藍天不會再那麼灼熱。
被狂妄撕裂的大地盡情呼吸安眠，
夢想自己寬厚的身軀不是處處血泊。
為何心頭的神聖會受無情恥笑？
為何活潑的生命要被槍聲剝奪？
在鐵蹄的蹂躪下瑟瑟發抖的舌頭，
把屍山堆砌的廢墟稱為寶座。
獨霸的陰影似乎能夠吞噬整個世界，
那些頑強的淚水卻讓慈愛將冷酷淹沒。
不可遏止的勇氣令雙眼凝視傷痕，
手心希望與溫馨的燭光驅散了沉沉夜色。
尤金娜的指尖為上帝而舞動，
流淌出濃醇的奶浸潤聽者心窩。
深邃眼眸使她孤傲身影充滿善的奇麗，
一封勸誡的信袒露無比堅固的執著。
高爾察克的雄姿已高高矗立，
至死不渝深情的將軍化作清波。
冰封在貝加爾湖底比黃金貴重的祕密，
是親情在掙扎時的相助被寒風定格。
索爾仁尼琴的筆敲擊著戰鼓，
傳來神語如同利劍把謊言刺破。
在遙遠異鄉仍留一片故鄉的雪地冰天，
堅守良知的勇士攜讚譽告別了顛簸。
還有多少高貴的頭顱沒有遺忘自己的身分，
還有多少博學的心靈沒有改變自己的原則。
使人死亡者，今已死亡；
曾經生存的，現已復活！
如果所謂的新事物變得陳腐朽爛，
那麼更新的事物就來終止它狂躁的脈搏。
凱旋的雙頭鷹盤旋在天際，
為昔日榮耀的延續發出歡叫慶賀。
童真的雪姑娘乘坐馬車捧來一個晶瑩的新國家，
天地間又升起屬於斯拉夫民族的顏色。
彩虹織就的裙擺翻湧成彩色的波浪，
無限激情在暢爽的節日裡騰躍出璀璨的煙火。
縱然救世主金燦燦的圓頂也曾從雲端墜地，
但奇偉神力讓任何取代的幻想都看起來幽默；
今不見泳池卻又高聳牽引世人上升的聖殿，
安享豐裕的靈性在此恆久沉浸天堂的恢弘壯闊。
虔敬的人潮絡繹不絕，蛋糕、糖果、麵包繽紛若夢，
友好人兒彼此親吻著臉頰頌揚重生的受膏者。
那先祖珍視的威嚴而親切的傳統啊，
必然莊重地永生在歷史長河。
縱聲高詠通神的歌！聖潔的光芒從大敞的天門紛紛灑下，
輝映潔淨的冰，給蒼茫大地披件輕軟新裝；透窗照耀在擺放聖像的角落。
這嶄新的篇幅所以被勢不可擋地掀開，
因為歲月前行總歸是要沿著純正的脈絡。
追隨聖光指引的步伐韻律雄渾、此起彼伏，遍觀塵寰安寧如初；
悠然瀰漫在空氣中的醇香甜蜜，無不源自至尊的道德。
彼界的尊榮籠罩千樹，樹頂明星煌煌；跌宕大戲演至幕降，淳良雄偉屹立；
無窮神妙晨曦時凝結成一首聖誕的頌歌。
註：
蘇聯解體於1991年12月25日，這天是公曆聖誕節，本詩歌寫於2021年；「神祕之花」喻安娜斯塔西婭公主；「恢復了本名的城市」指聖彼得堡，該市曾在蘇聯時期被改名為列寧格勒，後在蘇聯解體前夕恢復原名聖彼得堡；
女鋼琴家瑪麗亞·尤金娜在蘇聯時期幾度被禁演，但仍堅持自己的宗教信仰，她曾寫信勸誡主席斯大林，後來斯大林在她的琴聲中斃命；高爾察克將軍1920年遭紅軍殺害，遺體被投入冰水，於2004年獲俄羅斯立憲法院平反，俄羅斯在他的逝世地為其樹立雕像，1919年有二十五萬餘跟隨他的逃亡者在貝加爾湖的冰面凍死，冰面解凍時遺體與取自沙俄國庫的五百噸金塊皆沉湖；諾貝爾文學獎得主索爾仁尼琴，著有《莫要靠謊言過日子》，他曾遭蘇聯驅逐，流亡美國時選擇與俄羅斯相似的州為居住地，於1994年回歸俄羅斯、2006年獲俄羅斯國家獎，被譽為「俄羅斯的良心」；
雪姑娘是俄羅斯傳統童話人物，她與嚴寒老人在新年乘坐馬車為小朋友送禮物；救世主大教堂位於莫斯科市，1883年竣工，1931年被拆除，但計劃取代它的蘇維埃宮卻因洪水等多種原因未能建成，後改建為泳池，蘇聯解體後俄羅斯重建大教堂，新的救世主大教堂於2000年竣工，俄羅斯人會在這裡慶祝東正教復活節，蛋糕、糖果、麵包、彼此親吻臉頰都是復活節的一部分；擺放聖像的角落是東正教傳統，是屋子裡的固定位置，此處靠窗是為了能被上天的光芒照耀，而聖像是極具東正教特色的通神媒介。@
責任編輯：林芳宇
