【大紀元2023年06月24日訊】（大紀元專欄作家Fan Yu撰文／唐雲舒編譯）今年年初，許多經濟學家專家預測中國COVID封鎖後的「大開放」將刺激國內消費、促進消費品行業增長。
在持續數年的經常性封鎖政策結束後，人們原本期待中國消費者會進行報復性消費，從而抵銷製造業和房地產業等傳統增長領域放緩所造成的衝擊。
但中國經濟在第一季度短暫增長後，就又變得軟趴趴。
中共國家統計局最近公布的數據顯示，從青年失業率到零售銷售額，從房地產價格到資本投資額，5月份中國各項經濟指標都全面惡化。
鑑於官方的數據都這麼糟糕，我們有理由料想真實的經濟狀況可能更差。
消費支出疲軟的情況尤其令人擔憂，因為傳統上拉動中國經濟增長的槓桿都失靈了，中共已經沒什麼槓桿可用了。現在，被荷蘭國際集團（ING）視為「中國經濟唯一運作正常增長引擎」的零售銷售也陷入困境。
荷蘭國際集團亞太區研究主管羅伯特‧卡耐爾（Robert Carnell）在近期寫給客戶的註釋中說，「雖然（5月份中國零售銷售）12.7%的年增長率看似不俗，但經季節性因素調整後的月增長率為負值，顯示重新開放後的經濟復甦勢頭在（快速）消退。」
有很多因素導致這一狀況，包括消費者悲觀情緒大、失業情況嚴重以及資金外流等。
截至今年4月，中國16～24歲年齡段青年的失業率超過20%，創下歷史最高水平。這令中共政權面臨著社會穩定性的問題。年齡較大的消費者有更多積蓄，但對中國社會的發展前景悲觀，因此也收緊了荷包。
另外，人口外移也令中國大量財富流失。諮詢公司Henley & Partners的數據顯示，去年有10,800位百萬富翁舉家「潤出」中國，預計今年會進一步有13,500名富人（和家人）遷離。這使得中國成為全球財富流失最多的國家。
中共高層官員非常擔憂中國的經濟狀況，近期頻繁就如何促進經濟增長的問題向商界領袖徵求意見。彭博社引述知情人的話報導，當局最近幾週已經和商界領袖開了至少六次緊急會議。
會議討論的主要議題包括：如何刺激經濟增長；如何促進私營部門支出；以及如何提振房地產市場。作為回應，商界領袖呼籲當局採取更加以市場為導向的增長方式，而不是以共產主義標誌性的計劃經濟為導向的做法。
彭博社的報導稱，「官員承認中國經濟面臨關鍵期，並展現出前所未見的尋找解決方案的迫切願望。」
這種（政府與商界磋商、）尋找解決方案的會議對西方人來說司空見慣，但在中國卻很不尋常，凸顯經濟形勢嚴峻。
中共常用的刺激經濟手段都已經用過了，如降息、降準（削減銀行準備金）以及放鬆房地產開發限制等。
6月13日，中國人民銀行（央行）將短期利率（常備借貸便利，簡稱SLF）削減了10個基點（0.1%），以刺激借貸活動增長。緊接著，該機構又於6月15日將一年期的「中期借貸便利（MLF）」降低了10個基點，從2.75%降至2.65%。
由於過去20年裡使用的次數太多，這些傳統刺激方法現在已經起不了多大作用了。
例如，在中共鼓勵下銀行已經貸出太多款項了，進一步放鬆監管會讓中國的銀行業處於危險境地。中國經濟也已經太過依賴房地產市場了，目前中國家庭70%的財富都押在房產上，有能力買房的人都買了好幾套，多數空著，再刺激的話會引發房市大幅波動，給家庭財富造成不應有的損害，並進一步影響消費支出。
在（中共當局）多年來鼓勵基礎設施建設的政策下，地方政府的錢都花光了，並且面臨著債務違約問題。由於當局為刺激經濟過度修建公路、橋梁和隧道，中國這方面的需求已經飽和了。
所有這些情況，使得中共訂定的5%國內生產總值（GDP）全年增長目標成了不可能實現的目標。
作者簡介：
范宇（Fan Yu）是一位金融和經濟專家，自2015年以來一直撰文分析中國經濟發展狀況。
原文：Chinese Economy Now in Deep Peril刊登於英文《大紀元時報》。
本文所表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：李琳#
