【大紀元2023年09月08日訊】（英文大紀元記者Savannah Hulsey Pointer, Jackson Richman報導／秋生編譯）參議院少數黨領袖米奇‧麥康奈爾（Mitch McConnell，肯塔基州）在回答《大紀元時報》的提問時表示，儘管最近存在健康問題，但他沒有辭職的計劃。
9月6日，麥康奈爾回答了記者關於共和黨面臨的一系列議題、以及有關其健康問題的提問。
當《大紀元時報》問及要求他下台的呼聲時，他說，「我將完成我的參議院任期。」
麥康奈爾的健康問題一直是關於這位少數黨領袖的焦點話題，因為他在3月份摔了一跤，最近又在鏡頭面前發生了兩次「僵住」事件。國會主治醫師布萊恩‧莫納漢（Brian Monahan）醫生就這位81歲的肯塔基州共和黨人發表了兩份聲明，稱麥康奈爾可以繼續在參議院工作，並保持他的行程安排。
在記者的追問下，麥康奈爾說，他認為莫納漢醫生的報告可以回答任何人對他健康狀況的「合理擔憂」。
麥康奈爾的醫療報告
8月31日，即這位參議員第二次「僵住」事件發生後的第二天，莫納漢醫生在聲明（pdf）中寫道，「我與（參議院少數黨）領袖麥康奈爾進行了磋商，並與他的神經科團隊進行了商議，在對昨天的事件進行評估後，我已通知（參議院少數黨）領袖麥康奈爾：他的身體狀況沒有問題，可以按計劃繼續他的日程安排。」
「在腦震盪恢復過程中，偶爾的頭暈並不罕見，脫水也會導致頭暈。」
莫納漢醫生在9月5日給麥康奈爾的報告（pdf）中進一步澄清，他在記者面前「僵住」並不是癲癇發作。
莫納漢醫生寫道，「在您於2023年8月30日短暫發作後，我對您進行了檢查，包括多項醫療評估：腦部核磁共振成像、腦電圖研究，並諮詢了多位神經科醫生，以進行全面的神經評估。」
「沒有證據表明您患有癲癇發作症，也沒有證據表明您經歷過中風、短暫性腦缺血發作，或帕金森病等運動障礙。您正在繼續從2023年3月的摔倒中恢復，在這個過程中不建議改變治療方案。」
《大紀元時報》隨後從一名助手處獲悉，麥康奈爾曾經「一時頭暈目眩」，導致他在活動中暫停。
這位助手說，「雖然他感覺很好，但為了謹慎起見，他在下次活動前將諮詢醫生。」
8月30日晚些時候，這位少數黨領袖被拍到與眾議員吉姆‧班克斯（Jim Banks，印第安納州共和黨籍）一起出席活動。班克斯正在競選印第安納州參議員。
參議員蘭德‧保羅（Rand Paul，肯塔基州）也是一名醫生，他對這份健康評估提出了質疑。他在9月5日對一群記者說，「我行醫25年，我覺得這不像是脫水，看起來像一個神經系統病灶。」
「這並不意味著他喪失了工作能力，也不意味著他不能完成任期，但這意味著應該有人醒悟過來，說『哇，這看起來像是癲癇發作。』」
早期事件
五個星期以前，在7月26日，在參議院共和黨每週政策午餐會後舉行的新聞發布會上，麥康奈爾第一次「僵住」。
麥康奈爾被護送離開講台，但不久後又返回講台。當被問及他的狀況時，他說自己「沒問題」。
麥康奈爾正處於參議院的第七個任期內。他的一名助手後來告訴《大紀元時報》，他「感到頭暈目眩，離開了一會兒」，「回來後回答提問，正如每個人觀察到的那樣，問答很靈敏」。
麥康奈爾小時候患過小兒麻痹症，今年3月在華盛頓的一次活動中摔倒，造成腦震盪和肋骨骨折。他被送進了醫院，接受了治療，並於次月重返參議院。
據《國會山報》報導，參議院共和黨黨鞭約翰‧圖恩（John Thune，南達科塔州）被推測為共和黨領袖職位的潛在競爭者。他表示完全支持麥康奈爾繼續領導參議院，其他共和黨參議員也持相同立場。但圖恩拒絕猜測麥康奈爾在2024年大選之後的未來。
圖恩上週說，他與麥康奈爾進行了「幾次談話」，麥康奈爾「聽起來很好」。
當被問及他是否會支持麥康奈爾在下屆大選後繼續擔任領袖時，圖恩說，「這太遙遠了，我甚至不想開始對此進行猜測，但他會得到我的全力支持，也會得到會議的支持。」
8月31日，今年晚些時候將年滿81歲的喬‧拜登總統表示，他並不擔心麥康奈爾的任職能力。
總統在聯邦緊急事務管理局總部對記者說，「我今天和他通過電話。他在電話中還是老樣子。」
原文：McConnell Vows to Finish Term as GOP Leader Amid Questions Over Health刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：李琳#
