【大紀元2月19日報導】（中央社台北十九日電）在中國文壇持續發揮影響力的張愛玲，最近除了未發表作品集結出版外，廣為人知的作品「金鎖記」也將由上海作家王安憶搬上話劇舞台。
據新華社報導，繼「紅玫瑰與白玫瑰」等作品登上銀幕後，張愛玲生平力作「金鎖記」，也將由上海著名作家王安憶改編，希望於今年九月份搬上話劇舞臺。
據了解，王安憶已將「金鎖記」改編成一齣時空交錯的四幕話劇，劇中故事發生的時間是一九九九年，場景位於上海一間舊式里弄房裡。另一方面，上海著名女導演黃蜀芹已經接受王安憶的邀請執導話劇「金鎖記」，爭取今年九月在上海話劇藝術中心上演「金鎖記」。
「金鎖記」被公認是張愛玲最出色的中篇小說，中國大陸著名翻譯家傅雷曾撰寫評論，稱讚這篇小說是文壇「最完美的奇蹟」。小說主要架構描述了小戶人家出生的女子曹七巧，被一樁貪慕虛榮的婚姻毀掉一生幸福，她又親手毀滅一雙兒女長安和長白的愛情與婚姻。
然而，經過王安憶的改編，小說「金鎖記」似乎換了新面貌，她大刀闊斧的在敘事結構上另起爐灶，話劇「金鎖記」講述一對九０年代的年輕情侶租了曹家老房住，認識已經耄耋之年的長安、長白，又在交錯時空中與怨毒未了的曹七巧相遇。於是，新上海的變化覆蓋著舊上海的記憶，新鮮的愛情也在老房陳腐空氣中滋長。張愛玲一九四二年開始從事文學創作，繼成名作「傾城之戀」後，相繼發表「金鎖記」、「紅玫瑰與白玫瑰」等著作，一九四四年出版小說集「傳奇」後旅居美國，在加州柏克萊大學中文研究中心從事翻譯、小說考據。一九九五年九月，以七十五歲高齡在美國離世，近年來「張愛玲熱」持續升溫，不曾稍減。
