【大紀元11月8日訊】(大紀元記者柯南米諾 (Conan Milner) 撰文, 吳紫綺編譯) 九月三十日晚，芝加哥市內三十多棟標誌性建築物同時發出粉紅色的亮光，象徵著乳癌意識喚起月的到來。女性雜誌像是SELF也已規劃整個版面來教育並且喚起人們對於乳癌的重視，就像每個十月份的芝加哥的活動一樣，一些市內的廣告也會以粉紅色絲帶來引起大眾對乳癌的注意。芝加哥市第一夫人迪蕾(Maggie Delay) 是乳癌存活者，她也在傳遞這個信息。迪蕾女士以榮譽主席的身份到Park West為長達一個月的活動助興，眾多參加者也希望乳癌意識喚起月能廣為人知。
美國癌症機構的統計資料顯示，每三分鐘就會有新的乳癌病例被檢查出來，因此，每年這些喚起大眾對乳癌重視的活動都把焦點集中在教育女性定期接受胸部腫瘤X光透視法，以確保早期發現乳癌，早期接受有效的治療。然而，有一種比胸部腫瘤X光透視法還要安全，能減輕疼痛並且能夠更早偵測出乳癌的好方法卻鮮為人知。
紅外線影像系統(Digital Infrared Imaging,DII)檢測人體的红外线辐射。這種輻射沒有任何危險性，事實上，整個檢查過程中並沒有任何實質上的接觸。在芝加哥市只有少數幾位醫生具備這項醫術，一位就是李若逸(Nicholas LeRoy)醫師，他是伊利諾依醫藥中心(Illinois Center for Progressive Medicine)主任。過去八年，他一直將紅外線影像系統納入乳癌防治項目。李若逸醫生這樣解釋，對绝经前又沒有不適徵狀的婦女，定期的紅外線影像系統檢查比胸部腫瘤X光透視法好。至於絕經後的女性(由於組織更密集)，或是情況嚴重的人，他就會使用紅外線影像系統和超音波來檢查。在某些情況之下，胸部腫瘤X光透視法是比較適當的，這都得視個案而定。
李若逸說，有些病人無論如何不願意接受胸部X光照像。X光照片也許會有些好的效果，但是大多數婦女仍然偏好每年定期接受紅外線影像系統檢查。
四十二歲的艾拉住在芝加哥西北部，她才剛收到李若逸為她做的紅外線影像系統檢測結果，艾拉對於這個結果頗為滿意，她表示接受胸部X光照像感覺不舒服。
從35歲起,艾拉就接受胸部腫瘤X光透視法(38歲時查出腫塊，後來證實是虛驚)，之後，艾拉的針灸醫生告訴她紅外線影像系統的檢查方法，引領她到李若逸博士的診所，加上她的其它研究，艾拉認定紅外線影像系統檢查法對她來說是正確的選擇。
2002年，醫學研究者柏頓葛伯格 (Burton Goldberg) 發表了一篇文章，詳載了胸部腫瘤X光透視法的弊端，他引用於芝加哥伊利諾斯大學任教的艾普斯坦 (Samuel S. Epstein) 教授所做的研究，說明使用胸部腫瘤X光透視法還有可能造成乳癌，如果每年定期接受胸部腫瘤x光透視，會使得暴露在放射線下的危險性增加，其危險性大約是做胸部x光片的1000倍之多。艾普斯坦教授進一步表示，胸部腫瘤X光透視法會讓胸部產生緊縮且疼痛的壓縮感，這會導致慢性且致命的細胞擴散。
而紅外線影像系統檢查法，如同柏頓葛伯格所言，可以偵測出血液動脈的形成，而這些動脈對於腫瘤的成長是必要的，這種過程被稱為血管生成(angiogenesis)。柏頓葛伯格指出，假使這種形成真的發生，進一步的檢查，包括使用胸部腫瘤X光透視法，都可以被用來檢查腫瘤是否有異常的現象。
不可靠的胸部腫瘤X光透視法
在莫可拉(Joseph Mercola)醫生的網站中，他表示，對於胸部腫瘤X光透視法的陳述大多是錯誤的。
莫可拉醫生引用默克手册(Merck Manual)1998年版的陳述，每年被檢測出患有乳癌的婦女，五到十個女性白白的承受活組織切片檢查所帶來的痛苦。統計上而言，這表示每年定期接受胸部腫瘤X光透視法的女性，連續接受十年之後，將有至少百分之五十的機率接受過活組織切片檢查一次，即使她未曾患有乳癌。莫可拉醫生質疑，為何醫學主流仍持續推薦婦女接受胸部腫瘤X光透視法?
做道數學題，讓六千萬個年紀超過40歲的美國婦女使用胸部腫瘤X光透視法，一兩百萬婦女做所需的活組織切片檢查，總共算起來每年需要八十億的花費,而紅外線影像系統檢查法的花費就少得多。
因此，如果紅外線影像系統檢查法可以作為對抗乳癌的有效工具，那麼我們為何不多方發展呢? 柏頓葛伯格表示，當你提及紅外線影像系統檢查法時，多數醫生仍然會說x光透視法，對於新的替代方案，總是有過渡期，紅外線影像系統檢查法還未普及化是因為放射工業界的保守態度以及推廣這種方法對醫藥政策以及施行後的影響巨大。
不過，李若逸博士提及，西北(Northwestern Hospital)和儒世(Rush Presbyterian Hospital)醫院現在都有提供紅外線影像系統檢查的醫療服務，他表示西北醫院最近做了一項研究，發現這種方法對乳癌的發生有預測的功用，而且很受歡迎。
回到李若逸博士的診所，艾拉表示她的保險涵蓋了一百四十美元的預約費用，她承認，起初，她的確覺得有點害怕，因為她不知道她的人生會如何變化，但是現在，她對胸部腫瘤X光透視法更害怕。
英文原文網址: http://english.epochtimes.com/news/5-10-20/33543.html
(http://www.dajiyuan.com)
