【大紀元5月2日訊】 （中華網4月30日報導）幽默諷刺文學的代表人物、第一個成功結合喜劇與科幻的已故英國作家道格拉斯．亞當斯的小說《銀河系漫遊指南》在推出多年後終於被搬上銀幕，然而人們對改編後的電影版卻褒貶不一。
《銀河系漫遊指南》改編為電影多年來一直是數百萬亞當斯迷期待的事情，同時也讓他們擔心電影版會不會保持原著的風格。實際上，亞當斯2001年5月因心臟病發作猝死前正在將小說改編成電影劇本。
英國一家電影網站的斯科特．安德魯斯說，電影版比較忠實於原著，非常搞笑、滑稽，亞當斯迷所擔心的事情並沒有出現。然而亞當斯的非正式傳記作家辛普森則在一篇長達一萬字的評論中稱這部電影面目「可憎」，評論被亞當斯迷在互聯網上很快傳播。
在電影中出演男主角阿瑟．登特的馬丁．弗里曼說：「你可以感受到人們的期待，不幸的是，道格拉斯和我們不在一起了。」他還表示，人們並沒有意識到電影與小說之間的許多差別是亞當斯本人所作的改動，亞當斯並不認為電影版不應該有改變，相反應是與時俱進的。
電影導演加思．詹寧斯也表示，不希望人們在看這部電影時很快感到索然無味，而是希望保持其搞笑的風格，同時也不希望將其單純製作成又一部靠特技效果和恢宏場面引起轟動的電影。
亞當斯當年原本是為廣播劇而創作《銀河系漫遊指南》的，其主要人物是一個無家可歸的地球人和一個到處為家的外星人。1952年出生的亞當斯共推出了5部系列作品，它們均已成為太空冒險的經典之作。
（解放日報）(http://www.dajiyuan.com)
