易大旗:中國特色的「政治廣告學」

易大旗

人氣 7
標籤:

【大紀元7月12日訊】在任何民主國家,政治之「廣告化」在所難免,政治家要籠絡民意,提拉人氣,爭取選票,各種政治廣告挖空心思,老牌民主之邦如歐美者,已是爐火純青;連台灣的藍綠選戰也不遑多讓,一片藍天綠野之下,輸攻墨守,奇招迭出,真是眼花繚亂!

  再觀中國大陸,就完全省略了這套遊戲了。首先大陸執政黨與兩會代表的資格認授性都無須經過選舉;再者,黨和政府壟斷資訊傳播,無時無刻不在宣傳自己的權威、政令,「偉大、光榮、正確」之千秋定評,並非政治廣告,而是不可逆忤的政治訓詞。

  故此,中國大陸與西方世界迅速趨同者,唯見於商業廣告學,既然走上市場經濟之途,廣告這商業法則是非學不可的。只不過中國的廣告學也有「特殊國情」之律條,萬萬不得誤踩雷區。皆因黨國政治禁忌多多,凡拂逆者均自斷商機,罪無可赦。幸而,黨國禁忌比較容易把握,一如阿Q頭上的癩痢,「光」和 「亮」之處便是了。麻煩的只在於大陸政治的「模糊地帶」,多體現於民族尊嚴、文化禁忌等領域,其含混不清之處,連中國本土商家也時常不得要領。

  自不待言,首先要自律的是外國商家,蓋因中國大陸每逢愛國汛期一至,咆哮萬里觸龍門,首當其衝的出氣筒多是外資企業、品牌和商舖。「五八炸館」時麥當勞和肯塔基炸雞均被殃及;而今歲的反日「春遊」,日資廣告牌、專賣店乃至日式餐館,亦難逃「槓上開花」的無妄之災。故此,凡是外資企業在華討生活,都須步步為營,切忌行差踏錯。只可惜偏偏在這方面,外商時常表現得笨拙魯鈍,屢犯國人之顏。譬如麥當勞已經「愛國」磚石的洗禮,卻無視前車之鑒,近期的一則促銷廣告再度撩撥起一蓬愛國火苗。該廣告中有一顧客懇請麥當勞給予優惠價,店家不允,卻經不起顧客跪地央求,遂一氣給足365天的全年優惠。廣告播出,旋即勾起了國人的民族自尊,所謂男兒膝下有黃金,我們跪了幾千年,一直到1989年學運還跪求天恩,卻甚麼也沒得到,豈能向洋老闆一跪就心想事成了呢!

  誠然,麥當勞公司也搬出了自家說辭,此乃「幽默逗趣」而已。美式廣告之幽默逗趣幾系業界主流,連美國先賢與國旗國徽都可諸多調侃,政治被當作「藥引子」 放進商業廣告,可謂司空見慣。僅舉與中國有關的一例——「六四」 孤身阻擋坦克的青年,在美國家喻戶曉,及至90年代中,這位東方英雄的意義被「異化」為載重卡車的廣告,一個身穿白襯衫、手提行囊的青年阻擋重型卡車行進,以凸現貌似笨重的大Truck左右迂迴的靈活性。蓋因該青年的形象在美國人腦際如刻如鑿,當看到他化身為阻擋卡車者,便付之會心一笑。此種「顛覆」和 「解構」的美式幽默,卻也未聞中國政府出來抗議,中國消費者也未發出醒獅的怒吼。究其因,大概是該則廣告並沒有在大陸播放,於是也無從「憤怒」起來。但有一條戒律是日月經天,江河行地,絕無變通餘地,即是在中國本土,「政治」決不可商業化,而 「商業」卻常常被政治化,麥當勞觸犯的恰是這條禁忌。看來,此遭麥當勞斷斷討不了好去。在華洋商尚且如此弱智,不諳華夏國情的外來廣告,就更容易觸霉頭了。NIKE公司的品牌廣告便又是一例——

  卻說美國籃壇的超級新星詹姆斯,弱冠之年即登上NBA龍虎榜,年方十九,卻人氣節節飆升,果真是英雄出少年。挾著這位白袍小將的逼人氣勢,耐克NIKE公司在新球季適時推出廣告《恐懼斗室》。這輯廣告頗有創意,詹姆斯為「新世代」一輩人的偶像,再究青少年的時尚,電子遊戲風魔一時,其中《恐懼斗室》為「打機」一族的至愛之一,此輯廣告中少年英雄詹姆斯便化為遊戲高手,躍馬橫戈,斬關奪隘,須臾之間把機「打爆」,看得大呼過癮之餘,NIKE運動鞋及系列產品便趁勢攻陷了青少年的心扉。竊以為,《恐懼斗室》以及姚明為IBM電腦做的廣告,均為商業廣告可圈可點之作。

  怎也想不到,《恐懼斗室》在中國大陸風行一陣後,突遭禁播,理由居然是「侮辱中國人的民族自尊」。究竟是如何侮辱的?廣告中詹姆斯持球闖關,第一關是功夫高手白鬍子老頭,雙目運出「懾魂大法」,十指也使出詭異的鷹爪功,以堵來人的去路,卻被詹姆斯擊潰;第二關是兩個古裝少女,以兩儀陣法左右夾擊,亦被詹姆斯決圍而出;第三關已到《恐懼斗室》的最後一重,轉瞬便被詹姆斯一個霹靂大灌籃,恐懼斗室裡的龍圖騰和諸多意象符號紛紛碎裂,化為雲煙……

  殊不知天下本無事,國人自擾之。網絡之上不期然捲起一片鼓噪,那些大中華衛道士對這則廣告大張撻伐,指斥NIKE公司矮化中國人,蔑視中華功夫和輕侮中國女性,還有對龍圖騰的大不敬,總括起來,就是侮辱了中國人民的民族自尊云云。不旋踵,當局便斷然禁播,NIKE公司聞之愕然,不得不對廣告內容詳加解釋,謂:武林高人的雙目與十指運出閃爍毫光,寓意媒體的鎂光燈,詹姆斯一舉突破媒體的捧殺與罵殺,更上重樓;那一對古裝姐妹花,寓意女色與金錢的誘惑,詹姆斯不為所動,從迷魂陣決圍而出,最後卒能直搗黃龍。

  不消說,NIKE公司的解釋被東土所拒,禁播已成定局。說來奇哉怪也,倘若台灣以同樣理由禁播該廣告,也還能自圓其說,畢竟在那裏的中國人從來沒有蹂躪摧殘過自己的民族文化,然而偏偏是台灣方面照播不誤,台灣年輕人普遍認為,該廣告有導人奮起進取的勵志作用,完全看不出有任何不妥。而考大陸紅朝的年譜,無論長袍闊袖的武林長者,抑或雙劍合璧的古裝少女,乃至呼風喚雨的東方巨龍,都曾是「革命」和「橫掃」的對象,此等糟粕,曾幾何時又成了大陸愛國者的文化聲威符號和觸碰不得的精神圖騰?倒是「憤青」的前輩——文革中的紅衛兵堪將詹姆斯引為同道,他們砸爛「四舊」之壯舉,放在《恐懼斗室》裡,早就十次百次地「打爆機」了!撫今追昔,實在不必為長袍老者和古裝俠女之類而介懷,但既然那些又愛看NBA球賽,又愛打電玩遊戲,又愛穿NIKE品牌,但又要鐵桿愛國的一輩憤青如此激昂鼓噪,看來這則廣告確實有違「政治正確」,再播下去,中國消費者棄真貨而去,都改穿冒牌NIKE,這如何是好?於是該公司聞過則改,推出廣告升級版,詹姆斯已打到第四關第五關,遭他毒手的絕無龍鳳與麒麟,長袍與高髻,倒有一只類乎大鵰的惡鳥被少年英雄打得哀鳴不已,鷹雕也者,原係美國之圖騰,如此一來中土民心大悅,美國那邊的愛國者也無甚脾氣,真是皆大歡喜。看來這門艱深的廣告政治學,吃一塹,長一智的外夷漸漸摸到門檻了。

  且看中國本土的 「廣告政治」又是如何?這有一個現成例子——時下中日舊債未了,又添新仇,釣魚島與東海油氣田的爭端節節升級,火花四濺。適逢抗日戰爭勝利60週年,忽聞國人再獻創意,共襄義舉,那便是「后羿射日」的廣告了。據悉這肇始於日本汽車的「霸道」廣告,豐田SUV的Prado型號中譯名為霸道,在廣告中一對石獅子對這款四輪驅動的越野車舉爪致敬,被坊間指為涉嫌辱華,因為從石獅子可聯想到盧溝橋,由霸道車的長驅直入可聯想到七七事變……儘管經廣告業專家和社會學者鑑定,並未發覺該廣告有如此這般的象徵性和指向性,但這類「媚日」的結論已無人聽取,那不是反華仇華,還能是甚麼?「趙家的狗為何多看我兩眼?」——學過醫的魯迅在《狂人日記》裡的心理刻畫確實入木三分。於是,「后羿射日」的廣告意念便應運而生,其基本構圖是上古的神話英雄后羿箭在弦上,而前方影像則是隱喻富士山與日本的太陽旗。原先這個廣告是為河南省張弓酒廠的「后羿」酒而創作的,廣告詞為「后羿射日,唯有張弓」,聽去其實甚好,既愛國又反日,都是當今的熱點時尚,怎知張弓酒廠覺得太政治化而不敢採用,此等廠家實在是鼠目寸光、見利忘義。好在「后羿射日」的廣告創意總有熱血商家慨然接納的,寄商機於仇日,寓利潤於愛國,何樂不為?

  話又說回來,在現代中國,廣告與政治的嫁接恰恰起源於抗日戰爭。須知川菜裡有一道菜式為「鍋巴三鮮」,是用魷魚、肉片加料煨成的高湯澆到香脆的鍋巴上,滋啦啦一陣暴響,霎時升騰出一朵蘑菇雲,麻辣氣息挾著濃香擴散,果真是有聲有色!老一輩的食家,大都曉得此道菜式還有另一個名字,叫做「轟炸東京」,這一稱謂始於重慶慘遭日寇大轟炸後,食肆裡的愛國者便同仇敵愾,共譜抗日菜牌,一時間「轟炸東京」的脆響洋溢山城,壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血,帶著國仇家恨去啖之,吃得豪氣干雲而又齒頰留香,快何如之!時至今日,「轟炸東京」的配料仍在花樣翻新,既弘揚國粹亦與時俱進,堪為川菜之瑰寶。

  當下大陸坊間持續漲潮的「轟炸東京」與「后羿射日」集體意識,愛國愛得性情乖張,齜牙咧嘴,三天兩頭就要獻演一出活報劇,幾乎成了最摩登的「行為藝術」。君不見去歲9月18日北京航空學院第五食堂裝修後重新開張,便惹來了愛國憤青的示威抗議?試問就算在文革動輒得咎的嚴酷年代,也未曾劃下禁忌來,九.一八這個「黑日」是諸事不宜,不能安灶、不能開業、不能嫁娶、不能……但北航是個甚麼地界?是熱血青年和鐵桿愛國者嘯聚的大營盤,那間食堂正是「人在屋簷下,不得不低頭。」居然也就發聲明捶胸頓足地認錯道歉,並矢言要「牢記歷史,站穩立場」,聽上去和遞交給組織的檢討書庶幾近之。須知這年頭學校食堂均已承包,不再是「大鍋飯制」,承包食堂是講求利潤的,唯唯諾諾的認個錯誠然亦無不可,卻非上策,最佳應對則是把愛國大旗搶過來,高高擎起,九.一八國恥日如期開張,卻隆重推出「轟炸東京」的招牌菜式,這樣一來那些反日青年便如坐春風,大有把食堂門檻踏平之勢了!

  如此這般,是為中國特色的廣告政治學。
  

——民主中國(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的觀點和陳述

相關新聞
【批評家】易大旗:革命樣板畫
易大旗:合縱連橫話滄桑
百年斗志周刊增刊(易大旗專書)
易大旗:三軍過後—閱兵瑣談
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論