【大纪元7月28日讯】（大纪元记者道丽丝编译报道）许多澳洲的能源资源公司都已经尝过苦头，和中国大陆的公司签的合同未必能如约履行。一名澳洲律师近日对此提出一些建议和忠告。
据澳新社消息，在AMEC全国矿业代表和投资者展销会上，Deacons Lawyers律师事务所的麦克卡宾律师（Ian Mccubbin）发表谈话，表示中国大陆的公司对于合同效力的理解与西方人不同。“在西方，我们重视签合同，把这作为谈判的结束。”他说，“而据我在大陆的经验，合同在那里起到的作用是不同的。在中国大陆，合同就像是在与你的合作伙伴发展关系的漫漫长路上的一个里程碑而已。”
麦克卡宾表示，在中国大陆签合同与在西方的一个重要差异在于，在中国大陆如果以后发生了纠纷，是无法求助与法庭公正解决的。（无法律效应的合同签了也等于零）。因此充分了解中方的管理过程，主动地进行细致入微的管理，以及考虑双方的未来发展方向就至关重要的。他说，中外合资者常常“同床异梦”。而另一点应该牢记的是，由于影响贸易的中共政策变幻无常，而在和中国公司做生意时中共政府部门是高度参与的。“大多数生意都是和中共国有企业在做，因此这些企业受制于中共政策的调控，而并不在乎合同上怎么写。”
麦克卡宾建议澳洲公司在合作中要起积极作用，不要经不起诱惑而过分依靠和相信中国公司。他还强调另外还有一点非常重要，就是要核实一切中方的事务，包括其合作伙伴的真实性。“不要以为你坐在谁的办公室里，就是在和谁谈生意。在中国，什么事都有可能发生，可做成一件事却很难。”
(http://www.dajiyuan.com)
