【大紀元11月6日訊】（大紀元記者馮靜編譯報導）2006年11月3日期的明尼蘇達州麥克勒斯特學院週報（The MaCalester Weekly）刊登安吉拉・維提德(Angela Whited)的文章，回顧該院教授吉姆・凡戈爾登（Jim Von Geldern）和王萍（音，Wang Ping）在中國因採訪三峽移民而被捕的經歷。
文章說，就在中國三峽大壩6月6 日投入使用之前的一星期，該學院國際教職員發展計劃(International Faculty Development Seminar)的協調員麥克・莫那涵(Mike Monahan)和國際研究會會長艾默・薩瑪塔(Ahmed Samatar)接到凡戈爾登教授和王萍教授從上海打來的電話。
他們說：「我們被拘捕了，但不用擔心。如果沒有意外，我們將每半小時與你們聯繫一次」。
文章表示，三峽大壩的落成造成大約一百萬人拆遷，由此而來的侵害人權的傳聞使麥克勒斯特的教授們來到三峽地區。英文教授王萍和俄文教授凡戈爾登正在與一位當地居民談話，吸引了一批怏怏不樂的人們觀看。這位居民在最後搬遷期限的三天後仍然不走，因為他拒絕離開他祖父修造的房子。
王正在進行的研究課題，是有關中國農村和居住在那裡的農民生活改變的情況。她一直在通過文章和照片的方式來講述這些故事。當然那天她也拍了一些村民的相片。凡戈爾登說：「大概這些相片使我們遇到麻煩」。
文章說，大約下午1 點完成了工作之後，教授們進入租用的汽車，開始緩慢的在山谷邊行駛。就要離開之時，一輛警車鳴笛吼叫著攔住他們。
王表示：「我知道他們會立刻拿走我的照相機」。
在駕駛到警察局的路上，王和凡戈爾登不願意放棄這次旅行的重大研究成果，於是把照相機的存儲卡換成空白的。
「我們兩人在幾個社會主義國家花費了很多時間，並且在這之前已被拘捕多次，」 凡戈爾登說：「萍完全知道我們需要做什麼」。
「我把筆記本和存儲卡藏在出租汽車司機的坐位下面。」 王說：「在我們出去時，我隨機的拍了幾張照片。警察要我刪掉照片」。
王認為拘捕他們的警察只是聽從命令。她說：「開始他非常嚴肅，但一會兒就放鬆了」。
「這位警察說我們違犯了禁止與移民談話的法律，因而拘捕我們。」 凡戈爾登表示：「我問那是什麼法律，他說不知道。」
文章說，因為凡戈爾登是外國人，而王仍是中國國籍，在採取任何措施之前，他們必須等待海關官員的到達。一直拖到下午，教授們越來越疲乏和飢餓。
「吉姆的手在顫動和發抖，」 王說：「我想警察擔心萬一吉姆的情況變糟，他可能會有麻煩。」
根據王和凡戈爾登的描述，官員們試圖讓他們交代他們未犯的罪行，然而教授們堅持說他們只是遊人，[沒有做什麼不該做的事]。
「最後他們寬免了我們，其中一人整理了審訊記錄。」 凡戈爾登聲稱：「他寫下聲明要我們簽署，然後才放我們走。整件事花費了二到三個小時」。
而他們簽字的聲明中僅僅寫著：
「我們是遊人。我們保證保持遊人狀態，不問問題」。
(http://www.dajiyuan.com)
