【大紀元12月16日報導】（中央社記者張蕙燕達拉斯十五日專電）在美國國家醫學圖書館贊助下，北德州大學負責的「華人醫療健康信息網站（http://chi.unt.edu）」日前正式推出，希望藉此有公信力、高品質的中文醫療健康資訊，導正坊間與網路流傳的不確實訊息與偏方。
該研究項目計劃負責人之一史密斯指出，北德大依據華人的意見調查，目前網站僅初步完成有關糖尿病非常周密且詳盡的資料庫「糖尿病導航」，未來還會陸續推出更多病症主題，以及中文搜尋功能。
「華人醫療健康信息網」是由醫學圖書館中南區網路、國家醫學圖書館和北德大共同贊助，由北德州大學圖書資訊學系和北德大福和醫學中心吉布遜‧迪‧路易士醫學圖書館組成的研究小組，自去年年底展開第一階段民意調查工作，分別透過各公立圖書館向達拉斯地區一百多名華人完成意見調查；第二階段即是針對意見調查中華人最為關切的糖尿病，搜尋相關資訊與資料建檔；第三階段、也就是當前正在執行的宣導期，訓練、教導華人使用chi.unt.edu網站的訊息。
這研究計劃有兩名華裔北德大圖書資訊研究所博士候選人潘雪群和余昕宇參與，她們負責搜尋與翻譯成中文資訊，以便讓華人能夠以自己的母語了解病症。
據史密斯介紹，「華人醫療健康信息」網為中英文對照，左邊為英文、右邊為簡體字中文。在首先完成的「糖尿病導航」中，關於糖尿病、與糖尿病共存、組織、圖書館、中文信息資源、其他資源、特殊人群等七個大項目，而每個項目中又分門別類，如在關於糖尿病中便有定義、查找詞語、種類、病因、症狀、診斷、治療、併發症、預防等內容；與糖尿病共存中則又分為疾病管理、營養與飲食、減輕體重和運動、輔助和替代治療、支持群體等等。在這些分項之中，又提供許多相關的中文網站聯結可供查詢。
在此同時，研究小組還負責推廣與介紹美國衛生署國家醫學圖書館成立的官方網站「醫療線上」（medlineplus.gov），其中除了醫院與醫師指南等資源之外，健康主題、藥品、百科全書、字典都依英文字母順序查詢，而新聞則是按照日期發表。該網站內容非常豐富，例如像糖尿病足要穿什麼鞋子較舒適之類細小的問題均提及，而且極具公信力。