【大紀元4月18日訊】2002年諾貝爾文學獎得主，匈牙利作家因惹卡爾特斯（Imre Kertész），把自己的得獎作品《非關命運》（Fateless）改編搬上大銀幕，這部半自傳性小說，述說卡爾特斯幼年時被關進納粹集中營歷劫歸來的親身遭遇，這段辛酸往事日後一直影響著他，讓他對人類生存的本質有著深刻的思考與啟發，無論發而為文字或電影，都能夠發人深省感人至深，由於是以少年的眼光來看待大屠殺，特別能夠客觀而深入淺出娓娓道來，與一般大屠殺電影訴諸強烈情感的控訴顯得相當不一樣。
《非關命運》劇情敘述卡維是名開朗的青少年，突然間，納粹佔領了他的家園─布達佩斯，開始對猶太居民燒殺擄虐強取豪奪，他的生活一夕間變調，從天堂跌進了地獄，卡維痛恨死這些不平等的對待，尤其他從沒意識到自己是猶太人，然而接二連三的衝擊迫使他從新面對現實，他的父親被納粹擄走，卡維自己也步上後塵，被送進一座座集中營接受非人的待遇，在哪裡，活下去是唯一目標。
| 《非關命運》是諾貝爾文學獎得主，匈牙利作家因惹卡爾特斯幼年時被關進納粹集中營歷劫歸來的親身遭遇（圖/東暉） |
在強韌的意志力堅持，及好友的相互扶持下，卡維最後終於捱過重重難關，得到美軍的救援重獲自由。仍然穿著囚犯的條紋衣，卡維就迫不及待奔回家鄉布達佩斯，卻感覺到街坊鄰居對他的遭遇漠不關心冷眼以待，老朋友勸他忘掉一切重新開始，集中營是人間煉獄云云，他聽膩了這些安慰人的陳腔濫調，只能在夜闌人靜時獨自面對這場慘痛遭遇帶給生命的啟示。
本片耗資四億新台幣拍攝，打破匈牙利影史歷年來製片金額最昂貴紀錄，拍攝中途還一度因為經費用盡而停工三個月籌措經費，幸而得到匈牙利政府及歐洲其他各國包括英國、德國等的全力奧援，影片才得以完工問世。導演路易斯寇坦（Lajos Koltai）此次雖然是執導處女作，不過卻早已是享譽國際的名攝影師，代表作品包括1982年奧斯卡最佳外語片《隱喻》及得到金球獎、奧斯卡提名的《海上鋼琴師》《真愛伴我行》等片。
歷年來被改編成電影的諾貝爾文學名著不計其數，例如海明威的《老人與海》，威廉高汀的《蒼蠅王》，帕斯特爾納克《奇瓦哥醫生》，史坦貝克《人鼠之間》以及2004年最新出爐諾貝爾文學獎女作家”艾芙烈葉利尼克”及其作品《鋼琴教師》等，但由諾貝爾文學得主從頭到尾親自參與電影改編拍攝過程的，《非關命運》恐怕還是頭一遭。雖然導演與卡爾特斯合作關係密切，但是他卻鮮少出現在片場，在一次片場實地的探班行程中，卡爾特斯還一度因為觸景傷情，而拒絕進入為戲所搭建維妙維肖的集中營帳棚中，他表示：「這對我而言實在是太難了，一切彷彿還歷歷在目。」
《非關命運》的推出也立即在匈牙利造成轟動，並打破了票房紀錄，還入圍了歐洲電影獎最佳攝影、最佳配樂兩項大獎。這部結合歐陸影壇重量級人物嘔心瀝血的史詩傑作，不僅在歐洲各大影展獲得重視，來到美國更是被視為空前傑作，美國影評人稱為繼《辛徳勒的名單》《戰地琴人》後的納粹屠殺三部曲。本片將於7月於台灣上映。@*
(http://www.dajiyuan.com)
