【大紀元7月21日訊】 (據中華網7月21日報導)李安的《臥虎藏龍》獲得4項奧斯卡獎，讓李安成為“華人之光”，讓周潤發、章子怡等演員有了海外市場，也讓《臥虎藏龍》的作者王度廬成了名人，其作品變得搶手。好萊塢一直想拍攝《臥虎藏龍》前傳，但現在一個問題是要先裁決誰擁有其他作品的改編權。今年4月，美國韋恩斯坦娛樂公司和哥倫比亞公司就曾對簿公堂，韋恩斯坦將哥倫比亞電影公司告上法庭，要求法官裁決後者對已故中國武俠小說家王度廬五部作品的權利無效，其中包括已經改編成電影並在2000年獲得奧斯卡最佳外語片獎的《臥虎藏龍》。
目前官司仍在審理之中
《臥虎藏龍》版權之爭：“韋恩斯坦”將“哥倫比亞”告上法庭
王度廬是上世紀30年代中國著名的武俠小說家，其“鶴鐵五部曲”由5部武俠小說組成，講述了清朝時期三代武俠的故事，每部小說中的主人公雖不同，但都有聯繫。除《臥虎藏龍》外，另外4部小說，包括講述李慕白師父的《鶴驚昆侖》、李慕白跟俞秀蓮悲劇戀情的《寶劍金釵》、青冥劍與羅小虎身世來由的《劍氣珠光》以及有關羅小虎和玉嬌龍之子遭遇的《鐵騎銀瓶》。
雖然《臥虎藏龍》由哥倫比亞拍攝，不少人都以為哥倫比亞擁有王度廬其他作品的改編權，且哥倫比亞曾發表聲明，說公司在2005年和王度廬之子王巨集有電話和電子郵件聯繫，並取得了版權，但王宏否認他們之間有最終的合同。相反，王宏表示他和韋恩斯坦公司在2005年12月曾簽署過合同，韋恩斯坦獲得了將王度廬武俠小說“鶴鐵五部曲”改編成電影、電視、舞臺劇以及製作其他相關產品的版權。據稱，這份協議由王度廬後人的全權代表王宏與韋恩斯坦方面簽訂。同時，在法庭檔中，王度廬的後人否認了與哥倫比亞公司有過任何協議。因此，韋恩斯坦公司要求法庭裁定其獨家擁有這些作品的版權，並下達針對哥倫比亞電影公司的禁制令。
王家只拿過3萬美元改編權費
“我們不願捲入官司中，不管怎麼說，兩家大的好萊塢公司都想拍我父親的電影，確實是好事。”王宏說。《臥虎藏龍》電影全球票房2.28億美元，但王家在1997年只收到3萬美元的改編權費，“因為那時我們根本不懂電影行業，結果我們把自己放到了不受保護的位置。”
王宏說父親著有50多本書，1977年去世，他目前正計畫重新出版父親的作品並將一些作品拍成影視劇。
(http://www.dajiyuan.com)
