【大紀元1月20日訊】（大紀元記者岳芸綜合編譯報導）美國時代集團（Time Inc.）1月18日宣布，將從11,300個工作人力裁掉289個，以便刪減成本，把更多的經營放在網站上。
「去年對時代集團來說是個轉折點，」時代集團董事長兼首席執行長安•摩爾（Ann Moore）18日對員工的備忘錄中提及：「我們持續在投資一些核心雜誌，同時，也在轉移工作人力，拓展我們數位化的能力，以便成為真正多媒體平台的出版商。」
以往投注在印刷或電視等傳統媒體的廣告開銷，近幾年來，營銷商已把更多的廣告費用轉移到網站媒體上。《時代》週刊編輯去年選出「你」作為2006年最具影響力的人物，正說明了這個時勢所趨。
《時人》（People）也許是史上最成功的雜誌，但在這次的資遣名單中也有44名；不過，它的網站經營倒是有了成效。舉例來說，本週金球獎之後，《時人》網站（people.com）打破自己的紀錄，一天之內有3960萬點擊量。上回最高紀錄是去年11月湯姆‧克魯斯（Tom Cruise）的婚禮，有2830萬點擊量。
藉由這項裁員，時代集團想要把刊物做成更適合24小時的新聞環境。從本月起，《時代》週刊在星期五而不是星期一送到報攤上，以便吸引更多讀者與廣告客戶。
繼續留在時代集團的工作人力的採集新聞方式，將會非常有別於亨利‧盧斯（Henry Luce，1898~1967）在1922年創辦《時代》週刊的模式。那是透過全美各地的通訊員，提供材料給在紐約的撰稿者（writer），類似階層的制度。
屬於最上階層的是撰稿者，儘管在1980年以前，該雜誌不刊登撰稿者的署名。其次是記者（reporter），處理經由確認過的文章。再其次是全美各地提供線索者，提出各種事實給在紐約的撰稿者。
時代集團雇用150位左右撰稿者、記者、核實人員（fact-checker），以往都各自為政。當前在時代集團的主要刊物──《時代》週刊，把採訪、報導、核實合而為一。在網站上與印刷媒介上都將要求這麼做。
《時代》週刊發言人阿里‧聶倫柯（Ali Zelenko）表示，記者在給網站撰稿時，需要提供最新消息與新聞分析給讀者。這將增加記者們的工作任務，可是時代集團的管理階層提到，新聞出版的品質，包括《財星》（Fortune）《時人》《運動畫刊》（Sports Illustrated）等都將不受影響。
「我們並不是在改變做新聞的標準，而是在改變處理新聞過程的方式。」聶倫柯說道。
「在亨利‧盧斯時代，訊息的傳播並不那麼迅速，而現在，每個人都已成為新聞記者。」位於紐約的伏格資本管理公司（Vogel Capital Management）總裁哈羅德‧沃格爾（Harold Vogel）說道：「這真是個完全不同的世界，既要經營舊企業，同時也要建立新產業。」
資料來源：美聯社、路透社、紐約時報、華盛頓郵報(http://www.dajiyuan.com)
