【大纪元10月28日讯】自由时报王锦时编译／特译 美国联邦准备理事会（Fed )理事密希金表示，自Fed在8月及9月均采取降息行动之后，金融市场的情势虽有改善，但是仍未恢复正常。
密希金在26日的一项金融研讨会上说：“金融市场的运作显然还未恢复正常。不过Fed之前的降息行动，有助于短期资金市场情况的改善，并且宣示流动性充裕，而提振投资人的信心。”
他表示，Fed所扮演的角色是流动性的提供者，以维持金融市场的稳定。过去是如此，未来也将不会改变。同时也负有降低通膨及促进充分就业的任务。
市场预期，Fed定于30、31日两天举行的决策会议中，将再度调降基准利率0.25个百分点至4.5%。在9月份的决策会议中，Fed曾经大手笔将基准利率调降0.5个百分点，超出大多数经济学家预估的0.25个百分点。
密希金说：“在金融市场不稳定时，越快提供足够的流动性，就能更有效地稳定市场情势。”
不过他也警告指出，央行不应该给予银行业者诱因，而引发银行业者的“道德风险”。
Fed及美国财政部的官员也曾表示，投资人必须要花一段时间，才会恢复对复合型证券市场的信心。Fed主席柏南克在10月中旬曾表示，那些依赖信用评等公司评估债券等级的投资人，现在都要自行努力去估算债券的价格。
另一方面，纽约证交所也表示，将不再对电脑程式交易采取限制措施，因为这种限制措施已无法有效缓和股价的波动。该交易所是在1987年纽约股市崩盘后，对电脑程式交易采取限制措施，以避免股市震荡幅度过于剧烈。
(http://www.dajiyuan.com)
