【大紀元11月11日報導】（中央社智利聖地牙哥十日愛斐電）委內瑞拉總統查維斯今天在第十七屆伊比利─美洲高峰會議閉幕式中，嚴詞抨擊西班牙前總理阿茲納，逼得西班牙國王璜‧卡羅斯要他「閉嘴」，查維斯事後表示，他也是民主選出的元首，璜卡羅斯雖貴為國王，但無權叫他不說話。
為期兩天的伊比利─美洲高峰會議今天在聖地牙哥閉幕。這次會議有二十二位以西班牙語和葡萄牙語為主要語言的國家元首和政府領袖出席。
查維斯在閉幕式中作了一小時四十五分鐘的冗長發言，當他抨擊阿茲納為「法西斯」時，在場的璜卡羅斯忍不住打斷他說：「你為什麼不閉上嘴？」，在旁的西班牙總理薩巴德洛也請查維斯「尊重」。
查維斯當場並未回嘴，但事後他出席當地一所大學的學位頒授儀式時表示，璜卡羅斯和他都是一國元首，沒有一國元首可以叫另一國元首閉嘴的。
他說，璜卡羅斯雖然是波旁王朝的君主，也與玻利維亞總統莫拉萊斯一樣，是一國的元首，無權要求另一國元首不說話。查維斯表示，他絕不收回對阿茲納的批評。
璜卡羅斯今天在會議中，也曾因為尼加拉瓜總統奧蒂嘉發言攻擊西班牙代表團，而一度離席，直到閉幕儀式開始才回到會場。
