【大紀元1月11日訊】(據中廣新聞報導)民主黨黨內總統初選的頭兩仗，都敬陪末座的新墨西哥州長理查森，今天宣布退選。
理查森今天在新墨西哥首府聖塔菲，向支持者宣布他沉痛的決定。他說，新墨西哥州議會下個星期就要開議，他認為還是應該把州民的福祉放在第一。他的總統選戰，就此告終，媒體最好奇的是，退出競選後，他會支持誰，理查森沒有回答這個問題。不過他讚揚目前還在繼續奮鬥的所有民主黨內競爭者，呼籲他們擺脫負面選舉，為民主黨拿下幾十年來，它們最有把握的一場總統選戰。
理查森曾經在柯林頓政府內，擔任駐聯合國大使和能源部長，前天新罕布什爾初選，他獲得百分之五的選票，愛荷華黨團會議，他只拿到百分之二。他有拉美裔的背景，四年前，一度被麻州參議員凱瑞列入搭檔的考慮人選，他在2006年贏得州長連任，他承諾一定會作完任期。
