【大紀元10月16日訊】（大紀元記者顧佳韻綜合編譯）儘管伊朗總統艾哈邁迪‧內賈德已下令延緩執行引發近一週抗議的加稅計劃，伊朗傳統集市商人的罷市行動仍未停息。觀察家表示，抗稅只是導火線，最主要的原因是內賈德的政策失敗，導致物價高漲，經濟衰退。
九月份，伊朗政府擔心通貨膨脹加劇及物價持續上漲，可能影響到經濟發展和財政收入，出台了一個將附加稅提高3%的計劃，這引起了該國民眾，特別是商家的不滿。
伊朗政府的財政收入中，80%來自於油氣買賣，剩下的20%依靠稅收。不過油價從七月接近150美元一桶的最高點，跌到如今的80多美元，降幅高達40%。在這種情況下，伊朗政府希望用加稅來彌補損失。
近一週以來，德黑蘭、伊斯法罕和色拉子等地的商家紛紛罷市，以抗議政府的加稅政策。罷市首先由伊朗的金匠們發起，蔓延到地毯、紡織品及許多其它零售商店。一些人甚至走上街頭表達不滿。
集市貿易是伊朗傳統經濟的支柱。那些貿易商具有很大影響力，這是繼1979年伊斯蘭革命以來出現的首次大規模抗議。
為勸說商人停止罷市，內賈德近日表示，新稅法將延期兩個月執行。但是據伊朗改革派經濟日報（Sarmayeh）週日報導，商人要求永遠中止新稅法。
就連商品不在增稅之列地毯商人也集體罷市，集市門窗緊閉，失去了往日的喧囂。警察已在12日開始進駐集市，一位怕被報復的匿名地毯商人說，商人們仍拒絕開市。有幾家商店早晨想開門，遭到其他憤怒的商人的攻擊，不得不關門。
「支付稅金不是傳統商人的文化，」德黑蘭經濟教授Zonooz 說：「同時商人協會勢力很大，他們可以視一項經濟訴求轉化為政治事件。」
「商人不想付稅，」那位不願透露姓名的地毯商人說：「自去年三月通脹以來就沒什麼生意，因為與其它國家交惡，我們無法進口或出口物品。政府每天都在為推行新法向我們施加壓力。」
聯合國安理會因伊朗拒絕停止其核計劃而對其實施制裁。為此伊朗不得不為進口付出更多代價，也不能透過國際主要銀行支付貨款。
什葉派宗教革命後，許多有影響的商人在政府中任職，集市商人成了政府強有力的同盟。
除了增稅原因，分析人士將抗議看作是對內賈德經濟政策的反應。人們指責內賈德的經濟政策及與西方的對抗態度讓物價飛漲，銷售下降。
內賈德在去年決定配額供應汽油和提高價格，結果引起人們憤怒及引發騷亂。
(http://www.dajiyuan.com)
