【大纪元12月19日讯】（大纪元记者袁玫圣玛利诺市报导）居住圣玛利诺33年的翁家伦医师12日宣布参选圣玛利诺市议员，使明年3月3日之改选有两位华裔候选人角逐。除了翁家伦和孙国泰医学博士代表华裔参选之外，另外四位主流候选人为现任圣玛利诺都市水利局理事马瑞斯(John Morris)、拉斯罗伯斯邻里协会(Los Robles Neighborhood Association)主席强森(Stephanie Johnson)、执业律师沃德(Richard Ward)、加州理工学院职员葛洛斯(Jeff Groseth)。
六十年代在香港高中毕业后，19岁的翁家伦独自一人搭了3天飞机辗转到维吉尼亚上大学完成大学和医学院学业，60年代中由于越战急需医生，翁家伦加入“美国海军”被派赴越南6年，在休假期间到台湾结识妻子冯琳琳(Nancy Yung)共结连理，1975年退役后翁家伦与妻子定居于圣玛利诺，育有3子，至今33年。
过去30多年，翁家伦参与众多的社区活动、义务服务包括圣玛利诺高中家长会、华人协会、网球协会、圣玛利诺城市俱乐部和城市休闲娱乐部、圣玛利诺学区基金会委员、圣玛利诺公共安全委员会委员等，并曾为圣玛利诺新图书馆筹款，也曾出任圣玛利诺设计审核委员会主席，翁家伦的服务热忱和耐心可见一斑。
翁家第二代从圣玛利诺高中毕业后，分别从事家庭医师、牙医、商业。3代同堂的翁家伦称现在是“半退休状态可 以有更多时间服务大家，为下一代建设更好的圣玛利诺，他愿意做大家公仆”。
冯琳琳回忆，在初搬来时，华人少之又少，亦不被主流接受，但他们一本服务精神，致力于学校社区奉献，在十多年前，市内华人只有100多户，翁家伦曾参选过市议员败北，但由于希望能为社区作更多事，并提升华人参政，而再度参选。
翁家伦分析，圣市有4000多户居民，其中51%为华裔居民，约有14000多位选名，每次选举的登记选民约有8千位，候选人只要拿到2千票就能笃定当选。翁家伦特别呼吁选民，此次改选，每人可圈选三位，希望华裔选民一定要集中选票让两位华裔候选人都能胜出为社区服务。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
