【大纪元7月17日报导】（中央社巴塞隆纳十六日法新电）白俄罗斯国际球员荷勒布今天加盟西班牙巴塞隆纳队，他签下四年合约，从英国兵工厂队跳槽巴塞隆纳，转会费一千五百万欧元，前兵工厂名将亨利将再度成为他的队友。
巴塞隆纳连续两年没有赢得任何奖杯，导致教练芮吉卡德遭撤职，并由瓜迪欧拉接替。巴塞隆纳刚刚卖掉葡萄牙籍的德科和两届世界足球先生巴西的罗纳汀荷。
荷勒布是巴塞隆纳引进的第五名球员，其他还包括西班牙塞维雅的马利籍球员凯达和三名后卫：英国曼彻斯特联队的西班牙球员毕奎、维拉瑞尔的乌拉圭籍球员卡塞斯及塞维雅的巴西籍球员艾维斯。
荷勒布于二零零五年以一千一百二十万英镑从德国斯图加转会到兵工厂。他在兵工厂出赛一百三十场，攻进十球。
荷勒布说：“我喜欢巴塞隆纳。我和瓜迪欧拉谈过话，我很高兴他很重视我。我将尽最大能力，为球队贡献。”
