【大紀元12月9日訊】(大紀元記者徐乃義桃園報導) 桃園縣政府衛生局為了協助更多居家老人能夠得到更好的照顧，今年拍攝完成國內第一支多國語言版(中文版、英語版、越南版、印尼版)的居家照護技巧教學影片，透過專人實際操作及解說讓照顧者可以輕鬆學習常見的七項照護技巧，包含：經口鼻抽痰、姿位引流及叩擊、復健協助關節活動、傷口換藥、尿管及尿袋的照顧、吞嚥訓練及餵食、身體清潔七項。
桃園縣政府衛生局吳成方局長表示：為因應社會家庭環境變遷，外籍看護工已成為國人的另一種照護選擇，根據2009年6月統計資料顯示，桃園縣外籍看護工計有15,462位，越南及印尼籍共計13,651位，佔桃園縣外籍看護工之88.29%。
為避免其因語言隔閡及文化差異，在從事照顧服務工作時欠缺學習照護技巧的管道，因此衛生局也特別製作越南語、印尼語及英語版的教學影片，讓聘用外籍看護的家庭或機構也能輕鬆學會正確的照顧技巧，減輕照顧者的負擔，共同提供更優質、完善的照護環境。
12月9日邀請中華民國家庭照顧者關懷總會秘書長簡璽如出席，簡秘書長讚賞桃園縣政府衛生局對於在地老人居家照護的用心，也感謝衛生局提供300片「長期居家照護技巧教學影片」給總會，讓桃園縣以外的民眾也有機會更輕鬆學習照護技巧。簡秘書長也提醒，大部分的家庭照顧者都沒有專業醫護資格，不適當的的照護技巧，都有可能造成被照顧者感染或受傷的可能，透過「長期居家照護技巧教學影片」能反覆學習到正確且實用的居家照顧技能，好減輕照護負荷，並提升照顧與生活品質。
吳局長亦表示：為建立縣內完整社區長期照護，讓有需求的老人及其家庭能得到整合且持續性的照顧服務，每年皆邀請學者、專家共同走訪居家護理所進行督導考核，依專業給予指導改進，當日也特別公開表揚98年度督導考核15家績優居家護理所，感謝各居家護理所對長照這塊領域的用心和努力。
民眾若要查詢98年居家護理所督導考核之考核標準及考核結果可在桃園衛生局首頁(http：//www.tychb.gov.tw/)/最新消息中查詢，此外「長期居家照護技巧教學影片」亦可在衛生局網站首頁/下載專區/哈燒出版品下載，同時桃園縣13鄉鎮衛生所、35家桃園縣地區級以上醫院、24家護理之家、22家居家護理所、58家老人福利機構與中華民國家庭照顧者關懷總會等100多個相關機構單位，皆會同時播放衛生局製作之「長期居家照護技巧教學影片」。 (http://www.dajiyuan.com)
