【大纪元5月23日报导】（中央社纽约22日路透电）纽约洋基（Yankees）投手王建民今天走出伤兵名单，重返美国职棒大联盟（MLB）战场，迎战世界冠军费城费城人（Phillies）后援3局，失2分，终场洋基（Yankees）3比7落败。不过洋基总教练吉拉迪（Joe Girardi）说，王建民已有进步。
吉拉迪对记者谈到这位陷入挣扎的投手时说：“王建民愈来愈好，确实有进步。”
吉拉迪说：“我看到他的球速快多了，球的下沈幅度也大多了，这是朝正确方向迈进的一大步。”
王建民本季前3场先发，防御率高达34.5，因而被球队列入伤兵名单；今天他投出一次四坏球，被挥出6支安打，其中包括伊巴尼兹（Raul Ibanez）轰出的阳春全垒打在内。
吉拉迪说：“对伊巴尼兹，他把球投高了，因此被轰出全垒打墙外。”
吉拉迪表示，会继续针对王建民的状况作调整，但也对他今天的表现感到鼓舞。他说：“之前他的球速介于89到91英里，今晚已来到91到94英里，我还看到很多球都有下沉。”（译者：王黛丽）
