正是在這麼一個時刻，歇朋從裡邊走了出來，在小門廊前一立，手中拿著一枝雙筒大槍，態度十分鎮靜，從容不迫，一句話也不說。原來那一片喊叫聲停了下來，那海浪般的隊伍往後縮。
2009年3月8日 5:44 PM 我往那邊張望，看是誰喊的，一看正是歇朋上校。他一動不動站在大街中央，右手舉起了一支手槍，槍口朝外——並非瞄準著什麼人，不過是向前伸著，槍筒對著天空。
他喝醉了，在馬鞍上搖搖晃晃的。已經五十開外的人了，一臉通通紅。大家朝他吼叫，笑他，對他說些下流話，他也用同樣的話回敬人家。
所有的店舖都開設在一條街上。各家門口都支著一個自家製成的布篷。鄉下人把他們的馬拴在布篷的柱子上。布篷下堆放著裝雜貨的空木箱，一些游手好閒的人整天坐在上面
我們可交了好運。那邊下午恰好有一場馬戲演出，鄉下的人已經紛紛坐各式各樣的舊篷車或是騎著馬開始前來。馬戲團要在夜晚以前離鎮，這樣，就給了我們的演出非常好的機會。
於是他就來回走起了台步，一邊思索。有時候間或把眉頭緊鎖，有時候眉毛往上一聳。接下來，一隻手緊緊按住了額骨，踉踉蹌蹌倒退幾步，彷彿還哼了幾聲。
那是一幅畫，畫的是一個逃亡的黑奴，肩膀上槓一根木棍，上面挑著一隻包裹。黑奴像下面寫著「懸賞大洋兩百元」。這都是寫的傑姆，寫得一絲一毫也不差。
說著說著，他哇哇地哭了，大家也一個個哭了。這時有人高聲叫喊：「給他湊一筆錢，湊一筆錢！」剛說過，就有五六個人爭著鬧開了
離河灣下游三英里路，有一處巴掌大的小鎮。吃過飯後，公爵說，他已經琢磨出了一個主意，能叫木筏子在白天行駛，又不致叫傑姆遭到危險。他說他要到那個鎮子去親自安排一切。
國王在早飯後拿出一付又舊又髒的紙牌。他和公爵玩了一會兒「七分」１，第一場五分錢的輸贏。玩膩了以後，他們就說要——用他們的話說——「制定作戰計劃。」
。雨，我不在乎，因為這是暖暖和和的。眼下，浪頭也不會那麼高了。到兩點鐘，風浪又大了起來，傑姆本想叫醒我，後來一想，便改變了主意。
他們給我們提出了很多問題。他們想要知道，為什麼我們要把木筏子這樣遮蓋起來；為什麼要白天躺下，不把木筏開出去——傑姆是一個逃亡的黑奴麼？
我無需多長時間，就在心裡斷定了：根本不是什麼國王、公爵，而是下三爛、騙子手。不過我從沒有說出口來，從沒有露出口風，只是自個兒心裡明白。
傑姆對他無限同情，我也如此。我們試圖安慰安慰他。不過他說，這於事無補，他不可能得到多大安慰。他說，要是我們有心認可他是公爵，那就會比任何其它的事更有價值了。
三五分鐘後，我們聽到遠處狗啊，人啊，吵做一團。從聲音聽來，他們是往小河濱來的，不過我們沒有看到他們。彷彿他們在那裡停了下來，轉了一會兒。
沒有多久，天黑了，我們就出發。我們漂到河中心的時候，聽任它自然地漂，由它隨水漂到哪兒就是哪兒。我們點燃了煙斗，兩腳泡到水裡面，談天說地
兩三個白天和夜晚就這麼過去了。我看我不妨說是漂過去了，那麼寧靜、那麼順當、那麼甜美地滑過去了。我們是這樣消磨時光的。
這時天剛黑。從此以後，我從未走近那座房子。我穿過林子，往泥水塘那邊走。傑姆不在他那片小島上。我急忙往小河濱那邊趕，一路撥開了柳樹叢
我便朝勃克大叫一聲，告訴他我在這裡。他起初還弄不清楚我是從樹上發出的聲音，被嚇了一大跳。他叮囑我仔細瞭望，一見那些人重新出現，立刻告訴他。
我清早醒來，本想翻個身，再睡一會兒，發現一片寂靜——沒有任何人走動的聲音，這可是異常的事。第二件事我注意到的，是勃克也已經起了身，人不在了。
我把他叫醒了。我原以為，又見到了我，他準定會大吃一驚，可是並非如此。他差點兒哭了起來，他高興得非同一般，不過並沒有吃驚。
蘇菲亞小姐站在她臥室的門口。她把我帶進她的房間，輕輕把門關上，問我喜歡不喜歡她。我說喜歡。她問我肯不肯替她做件事，並且不告訴別的人。
下一個星期天，我們都去了教堂。有三英里路遠。全都是騎了馬去的。男的都帶上了槍，勃克也帶了。他們把槍插在兩腿當中，或者放在靠牆隨手可拿的地方。
有一天，勃克和我兩人出了門，到林子裡打獵。我們聽到了朝我們走來的馬聲。我們正要穿過大路。勃克說：「快！朝林子裡跳！」
老紳士擁有好幾處農莊，黑奴在一百個以上。有的日子裡，會有許多人匯聚到這裡，是騎了馬從十英里或者十五英里以外的地方來的，耽個五六天，在附近的各處、在河上，痛快地玩一玩。
如果說哀美琳．格倫基福特能在不滿十四足歲時便能寫出這樣的詩來，那麼，到後來，她要是不死，會寫出怎麼樣的好詩，那就是可想而知的了。
這是挺可愛的一家人，屋子也是挺可愛的屋子。以前在鄉下從沒見到這麼可愛的，這麼有氣派的。大門上並沒有安裝鐵門閂，也不裝帶鹿皮繩子的門閂，用的是可以轉動的銅把手
勃克看樣子跟我差不多大，——十四五歲光景１，但是比我長得塊頭大一點兒。他身上只披著一件襯衫，頭髮蓬蓬鬆鬆的。他打著呵欠走進來，一個拳頭揉著眼睛，另一隻手裡拖著一支槍。
