【大纪元1月19日电】即将卸任的美国总统柯林顿，于美东时间18日晚间8点对全美民众发表电视告别演说。在7分钟的演说中，柯林顿衷心感谢过去8年来美国民众对他的全力支持，并由他1992年首次就职后开启的“美国复苏”时代进行政绩回顾。不过，对于他与前白宫见习生吕茵斯基的性丑闻案，柯林顿则是只字未提。
劲报报道，这场演说在白宫椭圆形办公室内预先录制，柯林顿除了感谢美国人民在他8年任内的支持外，也祝福总统当选人布希一切顺利。回顾他提倡的“美国复苏”政绩，柯林顿特别强调“机会”、“责任”和“共同体”等主政原则的重要性。不过展望未来，柯林顿仍心系美国经济，期许美国应创造就业机会及进行扩张经济等政策。
演说中，柯林顿也强调美国将持续国际社会领导者地位，并应给予波士尼亚及科索沃地区和平承诺。演说最后，柯林顿则期许美国可以建立更强壮的社群，及建造种族和解的国度。不过整篇演说中，柯林顿对于使他成为美国总统史上第2位遭弹劾的吕茵斯基性丑闻案，显然难掩困窘，决定只字未提。
尽管卸任气氛显得有些忧伤，柯林顿仍表示“期待再度成为1位公民”的心情，根据ABC新闻表示，柯林顿卸任后，将主持1个每周六的广播节目。
相关文章
美国总统克林顿卸任演讲全文 (1/19/2001)
移民福音：美移民局“一千元快速审理费”计划即将出台 (1/19/2001)
克林顿总统发表卸任演说 (1/18/2001)
小布什赴任去 克林顿故乡行 (1/18/2001)
新总统专车亮相 克林顿借题发挥 (1/18/2001)
克林顿挥别白宫 回顾引以为傲几事 (1/18/2001)
独立检察官将宣布是否起诉克林顿 (1/18/2001)
人权领袖与克林顿同病相怜 著名牧师坦承有私生女 (1/18/2001)
克林顿最后一次以总统身份回乡
(1/18/2001)
克林顿: 战后最受欢迎的美国总统 (1/18/2001)
克林顿将再推后六个月实行赫尔姆斯‧伯顿法 (1/18/2001)
克林顿将“科尔”问题交给布什政府去处理 (1/18/2001)
克林顿称为互联网发展立大功 (1/17/2001)
克林顿“无可奈何离去” 布什“就任三把火” (1/17/2001)
西奥多.罗斯福总统获总统荣誉奖章 (1/17/2001)
克林顿十八日将发表电视告别演说 (1/17/2001)
克林顿：我对科学很感兴趣 (1/16/2001)
克林顿切除皮癌 未有任何扩散迹象 (1/16/2001)
克林顿父女有可能成为影视圈新星 (1/16/2001)
克林顿被诊断出患有皮肤癌 (1/16/2001)
