(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月26日讯】积极进行储蓄﹑审慎进行花费及明智地进行投资是聪明的举措。然而﹐我们总是不愿意今天就开始这么做。我们更愿意把痛苦延迟到明天。《华尔街日报》的文章说﹐总是还会有明天的。
我们都同意﹕积极进行储蓄﹑审慎进行花费及明智地进行投资是聪明的举措。毫无疑问﹐这些都是完全值得达到的长期目标。对此只有一个问题﹕就目前来看﹐这些举措肯定并不非常吸引人。
比如﹐假如你的配偶建议说﹐将来要少出去吃饭﹐以便节省一些开支﹐你可能会欣然同意。然而﹐假如你的配偶建议取消今晚预定好的餐馆就餐﹐你可能就会犹豫了。
无论是在金融方面还是其它方面﹐我们都会寻求延迟痛苦的到来﹐这毫不奇怪。然而有趣的是﹐只要我们能够将痛苦的代价推迟哪怕很短的时间﹐我们都会非常乐于这么做。我们经常会高兴地同意做一些令人不快的事情﹐只要是在几个月后才需要做﹐但当时间越来越近时﹐我们就开始后悔了。的确如此﹐在那时﹐我们可能会想办法从先前的承诺中逃脱出来。
康乃尔大学(Cornell University) 经济学教授奥多诺修(O’Donoghue) 说﹕“你希望开始在每次发薪水时储蓄200美元﹐但每次拿薪水时﹐你都会决定将这个打算延迟到下一次发工资的时候。你的确很想在每次发薪水时储蓄200美元。然而﹐你可能永远也不会这么做。你的愿望喜好会在时间方面呈现出前后不一致的情况。”
正因为这种现象﹐我们可能总是会推迟一些关键的财务方面的决定﹐尽管我们很清楚这些决定长远来看会为我们带来利益。奥多诺修说﹕“这往往导致拖延现象的发生。当完成某件事看上去很麻烦时﹐人们就会不断地推迟去做这件事﹐并不断计划在将来完成它。”
那么﹐我们如何才能避免这种现象发生﹑从而使自己变成更优秀的投资者呢﹖加利福尼亚州圣克拉拉大学(Santa Clara University) 的金融学教授迈尔．斯塔特曼(Meir Statman) 说﹕“假如你能够使得（储蓄）的好处看起来更大﹐而将为此付出的代价看起来很小﹐那么﹐你就更可能去做正确的事情了。”
就拿最多可达600美元的税收返还来说﹐今年的新税法生效后﹐许多人将得到这一税收返还。我们如何才能说服自己将这笔钱存起来﹐而不是用了它﹖
斯塔特曼建议说﹐不仅要为这笔钱设立一个固定的目标﹐而且要将你的计划告诉别人。斯塔特曼说﹐“如果你公开向朋友和家人说﹐这笔钱将用于孩子的教育﹐花它的时候﹐你就要付出情感上的代价﹐你会感觉负疚。”
斯塔特曼还建议计算一下﹐如果将这笔钱投资的话﹐它的价值将有多大。例如﹐你今年不将这600美元花掉﹐而是将其投资﹐且年收益率为9%﹐20年后﹐你将有3,363美元。
(译文摘自新浪网)(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
