【大纪元2010年11月15日讯】（大纪元记者南希/彩灵华盛顿DC报导）10月26日晚，华府大纪元时报与新唐人电视台在马里兰州洛城希尔顿饭店内联合举办招待会，庆祝大纪元报庆十周年，以及华府新唐人电视台在华府无线数码频 道WDCW50.3频道和有限电视网Verizon 482频道全天24小时播出。
马里兰州联邦参议员、众议员、州长、州议员、蒙哥马利郡郡长、盖城市长、洛城市长等各级官员为大纪元与新唐人颁发16项褒奖，赞扬大纪元、新唐人独立、自由的精神，以及为对当地华人社区的贡献。
以下是马里兰州联邦参议员芭芭拉‧ 米考斯基(Barbara A. Mikulski) 为华府新唐
人与大纪元颁发的褒奖中文翻译与英文全文。
—————————————————————————–
这个褒奖证书
在你们服务美国首都地区十周年之际
颁发给大纪元时报
以表彰自2000年以来﹐大纪元为全球提供及时的时事新闻的贡献
(签名)
美国联邦参议员 (马里兰州)
芭芭拉‧ 米考斯基
2010年10月26日
****************************
This Certificate is Presented to
The Epoch Times
On the Occasion of your
10th Anniversary of your Service in the National Capital Area
In Recognition of your
Provision of Timely and Topical News to the World since 2000
(Signature)
Barbara A. Mikulski
US Senator
On this day of Twenty-Sixth of October, Two Thousand and Ten
这个褒奖证书
在你们进入大华府地区 自由天空及网络市场 开播之际
颁发给 新唐人电视台 华府分台
以表彰你们播报独立新闻节目及宣扬中国传统文化和艺术的努力
(签名)
美国联邦参议员 (马里兰州)
芭芭拉‧ 米考斯基
2010年10月26日
****************************
This Certificate is Presented to
New Tang Dynasty Television, Washington DC Bureau
On the Occasion of your
Entrance to the Washington DC Free-to-Air and Cable Market
In Recognition of your
Independence in Broadcasting and Promotion of China’s Traditional Arts and
Culture
(Signature)
Barbara A. Mikulski
US Senator
On this day of Twenty-Sixth of October, Two Thousand and Ten
