【大纪元2010年12月20日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）中国总理温家宝在本月15至17日拜访印度时，想必是咬紧牙关而面露微笑。这次是他五年来第一次访印，显示两国长期的不睦难以掩饰，而印度这个东道主似乎也不想有所隐瞒。
根据《经济学人》（Economist）杂志近日的报导，温家宝访印之前，中共驻印度大使张炎在新德里一个公开的会议直率的表示，双方的关系非常重要，但也非常脆弱，容易受到破坏且难以弥补。此语似乎是向印度表达讯息，希望在温家宝访印期间，能控制异议人士与媒体的反对意见。
但印度并不买账，其外交部长拉奥（Nirupama Rao）随即在同一会议中表示：“中国朋友”对“我们生动嘈杂的民主制度”要有心理准备。
拉奥之言很快就让人明白其意。温家宝抵印之日，在印的西藏藏胞已准备聚集抗议，同时其精神领袖赖喇嘛也准备访问西藏周边的锡金，此举几乎必然会激怒中共。
报导说，这些年来中、印双方对彼此都有顾忌。印度担心中共对双方4千公里边界的态度越来越强硬。事实证明中共喀什米尔的政策不再中立，它在巴基斯坦所控制的领土驻军和从事建设工作，并拒绝给予印度所控的喀什米尔人民签证。印度还担心，中共所掌控的几个水坝，其水流从西藏流经印度、尼泊尔与孟加拉，对下游国家掌控着战略利益。再者，尽管自从中共入侵喜马拉雅山具争议的地区以来，这五十年大家相安无事，但侵犯之事仍未间断。
广泛而言，印度的鹰派外交官员指出，多种迹象显示中共对南海主权的声明越来越强硬。对于印度的对手巴基斯坦，中共协助该国兴建核电厂、战略道路与港口。同时中共也对斯里兰卡与缅甸伸出援手，给予大量的支援与低利贷款，与这些国家建立亲密的关系。这些鹰派还认为，印度是网路骇客攻击的受害者，其攻击的来源几乎可以肯定是来自中共。
报导也表示，中、印的双边关系正热络。中共是印度最大的贸易伙伴，今年底双方的贸易额可达600亿美元。不过双方之间的平衡差距很大，中共今年可获200亿美元的贸易顺差。印度70％的出口是原料，而中共销回印度的则是制成品，评论家抱怨这无异是新的殖民关系。尽管双方以愉快的贸易谈判开头，但因印度的制造业效率差，终而谈判破局。印度人抱怨中国人除了金融业，对开放广大市场的速度一直缓慢。
在中共这一方，对印度也不无犹豫的理由。过去几年印度与美国交善，美国支持其核子计划，并赞成它成为联合国常任理事国。印度也开始与日本、南韩及某些东南亚国家交往；这些国家担心中共民族主义的态度增强，扩散其军事力量。对中共而言，印度与这些国家连结，形如联合围堵中共。
不过前景并非全然黯淡。印度政府虽然不愿被人摆布，但也极力避免冲突。它想吸收中国更多的投资，尤其是其所需的基础建设，并向中国输出更多的产品。印度的学童在其课程中即将增加学习中文的课程，而中共也表示愿意协助重建那烂陀寺(Nalanda)的佛教大学。此外，中印双方可在国际事务诸如气候变迁会谈，展现成熟的政治合作。如此一来，温家宝咬牙的笑容，才有可能真正的灿烂起来。
