【大纪元2010年12月20日讯】(大纪元纽约讯)近来，有犯罪纪录的移民因为担心遭联邦政府递解出境纷纷到本市各处法庭申请翻案。联邦政府加快了将有犯罪纪录的移民递解出境的执行速度，对于有些移民来说，几十年前的案底可能成为打发他们回家的单程票。
很多这一类还没有拿到公民身份的移民，向法官提出翻案的要求，理由是当初他们认罪的时候没有被告知可能会被递解出境。
一位名叫Carlos Sanchez的移民在1991年17岁的时候打了一个人面部一拳，还抢走了他的大衣。第二年他认攻击和抢劫罪被判入狱18个月。出狱至今他没有再犯事，目前是一名建筑工人，已婚，育有一儿一女。五月份，国土安全局通知他，准备将其送回西班牙，他来美国前跟父母居住的国度。他说﹕“我吃了一惊。我能应付得了这样的事，虽然是不容易。但是我的孩子，他们的朋友、学校都在这里，他们该怎么办？”
这些移民打官司的法律依据是三月份联邦高等法院的一个判例。2001年肯塔基州(Kentucky)的一位卡车司机Jose Padilla因携带1000磅大麻被捕。Padilla向法庭抱怨说，当时他的律师向他保证说认罪不会导致他被递解出境，因为他已经在美国生活了40 年。法院判定，律师有责任告知被代理人，认罪在移民方面的法律后果。
在Padilla案之后的八个月中，皇后区公诉人提交了75件类似的案子，最早的发生在几十年前。而在Padilla案之前的八个月中这样的案件才有6起。布碌崙和布朗士类似案件也有所增加。
9/11袭击以后联邦政府加强了对有案底的移民的追踪。上一个财政年度，国土安全局在纽约地区递解了550人，全国共递解出境195,772人。纽约州的法官很不愿意做取消案底的决定。
Sanchez 的律师Robert DiDio刚刚打输了官司。法官Stephen Knopf的驳回理由是在1992年的当时，律师确实没有义务告诉被代理人，认罪有被递解出境的可能。DiDio一面上诉，请求法官判定Padilla判例有溯及以往的效力，一面请求州长赦免Sanchez。
