【大纪元2月3日讯】(大纪元记者高小虔综合报导)今天，奥兰多魔术与密尔沃基雄鹿比赛中，卡特（V.Carter）终于止跌反弹，以17分10篮板7助攻的准三双数据，帮助魔术二三节发力拉开差距，以99-82战胜雄鹿。灰熊做客克利夫兰被骑士打成筛子，詹姆斯（L.James）送上15次助攻，第三节分差一度直奔30分，最终骑士轻松以105-89赢了16分。
卡特告别灰暗一月 99-82
魔术本场缺兵少将，尼尔森(J.Nelson)左膝受伤缺席比赛，皮特鲁斯(M.Pietrus)则是右脚踝扭伤。而三连胜的雄鹿开局气势惊人，詹宁斯(B.Jennings)和德尔菲诺(C.Delfino)联手送出4次助攻，打出16-4先声夺人。但在魔术第一节落后12分后，卡特打出了他近来少有的侵略性，上半场就贡献了15分，魔术的防守也随之打开，霍华德(D.Howard)完全掌握内线，让雄鹿屡攻不进。接着卡特又以两个三分球结束上半场，带领魔术完成27-10的单节攻势，以50-36在半场领先雄鹿。而下半场雄鹿打出9-2小高潮后，就完全失去状态，末节更被拉开20分差距。霍华德全场贡献22分11篮板。
魔术总教练范甘迪说：“他只需要记住他自己是谁。他是一个拥有如此辉煌的职业生涯的球员，而他只是有过一个很差的一月，他只要记住这个就好了。” 卡特在1月份的投篮命中率只有28%。赛后他解释今天的爆发，认为自己只是打得更加主动了，且更加相信自己的能力。
雄鹿全场的投篮命中率只有36.6%，远远低于魔术队的46.5%。雄鹿总教练凯尔斯表示：“我们在开局打得还算说得过去，皮球移动得也不错，但我们球员的状态却在渐渐下滑。他们（魔术队）凭借在场上的每次投篮，将我们完全击败，除了比赛开局时段。” 博古特(A.Bogut)10分10篮板，贝尔(C.Bell)和里德诺(L.Ridnour)各得13分。
詹姆斯再现全能身手 105-89
詹姆斯之前一次拿到单场15次助攻发生在2005年1月27日，巧合的是，那次对手同样是灰熊。不过5年前那场球骑士赢得惊险，当时肖恩-巴蒂尔（S.Battier）和杰生-威廉姆斯（J.Williams）带队下，灰熊111-114只输了3分。但现在小皇帝已经进入个人第7个赛季，今天更是詹姆斯第83次单场助攻上双了，强大的球赛掌控力让上一战力克西区首强湖人的灰熊，首节就败退12分，第二节更落后高达20分，三节结束后就早早定了胜局。
莫-威廉姆斯(M.Williams)缺阵后，骑士在控卫位置上一度捉襟见肘，今天首发的吉布森（D.Gibson）也是得分型后卫。这也让小皇帝又有机会展现全能的身手。本场比赛他还14投7中拿下22分，抢了6个篮板，外加精彩抢断和盖帽各1次。在球场上他真的做到了无所不能，也能打所有位置。灰熊第二节的大幅落后，也正是后半段客串控卫的詹姆斯多打了8分多钟造成的。不信的话，看看最近14场詹姆斯助攻10+的比赛，骑士全胜！最近24场小皇帝助攻两位数，骑士23胜1负！最近34场，30胜4负！胜率是惊人的高。
灰熊总教练霍林斯谈詹姆斯的视野：“他看到了其他球员看不到的那些东西，他并未刻意观察，然而他的传球还是能贯穿全场，制造三分机会。他只是个伟大的球员，我想我无法说得更多了。”在小皇帝的助攻下，骑士命中率接近5成，全队五人上双，除詹姆斯外，希克森(J.J. Hickson)15分8篮板，奥尼尔(S.O’Neal)13分13篮板贡献两双，伊尔戈斯卡斯(Z.Ilgauskas)14分，吉布森16分。
不过，詹姆斯到是强调防守才是他们制胜的主因：“我们只是试图在他们三个人身前保持有个人盯防，O.J.（梅奥）、鲁迪（盖伊）和札克（兰多夫），他们的全明星。防守，防守是我们获胜的关键。”这也不无道理，灰熊这三位得分手盖伊(R.Gay)拿下15分，梅奥(O.J. Mayo)15投仅4中，得到10分。至于上一场在湖人面前拿下大两双的兰多夫(Z.Randolph)仅14投3中，可怜的8分入账。 (http://www.dajiyuan.com)
