【大纪元4月20日报导】（中央社雪梨19日美联电）从英国来的安祖和黛比‧贾克曼（Andrew and Debbie Jackman）夫妻花了2年才存够钱让全家到澳洲一游，现在他们可能但愿存久一点再出来玩。
受到冰岛火山爆发影响，他们16日发现澳洲航空公司（Qantas）取消雪梨飞往英国的班机。所以这对来自剑桥的夫妇和2个青少年儿子挤进一间叫价150元澳币（138美元）的旅馆房间暂度一宿。隔天17日，旅馆涨价变成每天澳币350元，安祖忿忿不平地说，唯一的原因只因为他们可以这样漫天要价。
经过无穷尽的协商之后，旅馆把价格降到澳币160元，但是这个快要一文不名又沮丧不已的一家人，18日选择搬到更便宜的招待所去。
全家人坐在雪梨机场的澳航客服柜台旁边，两眼疲惫的安祖说，假期快结束时，我们全都把钱花光光，因为度假时，大家都这样。
欧盟官员今天同意少数航班复航，但是这几天积压下来，还有好几万人困在机场─身上现金快要用罄。这些被困旅客得掏钱住旅馆、到餐厅吃饭，买衣服，在机场来来回回探查资讯，想知道这个旅行噩梦何时才能结束。
在日本，布罗契（Francois Broche）已经花到只剩3000日币（30美元）。这名来自法国尼姆（Nimes）的33岁文学与哲学教授说，他可能得打电话给老家的银行，看看能不能转账过来，但是他也不知道要如何转账。
他在靠近东京的成田（Narita）国际机场说：“我昨天住旅馆，所有钱都花在这上面了。我想我得待在这里，睡在机场。上帝帮帮我！”。
已经有十来人睡在成田机场当局借给他们的睡袋里。来自法国亚维农（Avignon），29岁的瑞巴（NicolasRibard）就是其中之一。他跟其他几个朋友总共只剩3000日圆，靠着机场发送的饼干、瓶装水和每晚1次的免费冲澡度过这几天。
瑞巴说，可能起飞最早飞机是5月12日的台湾长荣航空，但是他们还得另外付费150欧元（200美元）才搭得上。要不然，他们就得等到6月。
今天成田机场官员跑来说，愿意提供他们机场一游，这简直要杀了这些人。
瑞巴说：“我们要的不是这个，我们要的是一碗米饭。”
许多被困的旅客现在担心薪水不保。一名来找朋友结果困在奥斯陆（Oslo）的美国旅客奈皮尔（Tom Napier）说，他在新泽西州伯纳兹市（Bernards, NewJersey）的一所高中教历史。但是现在一直延长请假的时间，“非常可能会影响到薪水”。
35的奈皮尔说，我有点担心我的薪水会减少。他说：“平常周间我也有家教可以贴补家用。现在这些都没了。就算是我的薪水没有减少，我这几天没上班可能也会被算进病假扣薪水。”（译者：中央社赖秀如）
