【大纪元5月14日报导】（中央社台北14日综合外电报导）纽约原油期货价格13日跌至12周来低点，美元转强使得商品的替代投资需求缩减。
在葡萄牙宣布紧缩措施，引发欧洲经济成长恐受伤害而导致美元兑欧元汇率升值后，原油价格一度大跌2.7%。
美国能源部12日则报告奥克拉荷马州西德州中级原油转运站库欣（Cushing）的库存量创历史新高。
“自这波衰退出现以来，我们对汇率层面的消息者都非常敏感，”芝加哥PFGBest研究部副董事长佛林（Phil Flynn）说。“欧洲有了危机后，汇市再度成为市场焦点。”
纽约6月原油期货价格终场下跌1.21美元或1.6%，收每桶74.44美元。一度来到73.62，是2月12日来最低。原油今年已下跌6.2%。
伦敦布伦特6月原油下跌1美元或1.2%，收每桶80.20美元。布伦特原油较纽约原油溢价5.76美元，是2009年2月17日来最大 。
纽约电子盘原油成交量13日初报102万个契约。12日最终也是102万个契约，较三个月的日均量高出44%。未平仓量147万个契约。未平仓量及最终完整契约数都是落后一个交易日发布。
