【大纪元5月2日讯】(大纪元记者马千里英国编译报导)英国虽然走出了经济衰退，但是数百万英国人仍然发现囊中羞涩，承担不起海外旅游，而且即使是在国内渡假，越来越多的英国家庭还开始把老人也带上，这样既生下了花钱雇人照顾小孩，又给了孩子更多的可以和祖父母在一起的时间。
据《每日邮报》报导，一项调查显示，今年估计将有270万个英国家庭三代人一起在英国境内的地点渡假。由于海外渡假的价格日渐升高，九成受访者表示他们会在英国国内渡假，而且是全家人一起去，这样可以省钱。
近半数受访者表示，他们把老人也带上是为了增加孩子们和祖父母在一起的时间。18%人承认，老人在晚间可以成为免费的孩子保姆。另有一成人表示，和亲戚一起渡假是为了有更多的人分担做饭的工作。
三分之一的家长表示，他们正在恢复前辈人重视社会中的家庭的传统，近来的经济衰退是导致这一变化的原因之一。由于经济衰退，便宜的外国假期变得越来越少，在过去的两年间，廉价海外旅游数量减少了100万个。
旅行社汤姆森（Thomson）的价格比去年上涨了9%。这意味着如果一个两周的家庭夏季假期在过去需要花费2000镑，现在则会增加180镑。
英国渡假公司“公园胜地”（Park Resorts）进行的这份调查还显示，今年在他们旗下37个公园预定的三代人同时渡假的数量出现飞涨。他们还发现，人们购买可以搭载三代人一起出游的活动房车的数量大幅增加。
(http://www.dajiyuan.com)
