【大纪元6月10日讯】（大纪元记者温文清芝加哥报导）担心拨打911报案被牵连和语言不通是华裔居民报案时的普遍问题。6月7日在南华埠图书馆召开的2111巡区警民会上，2111巡区的警官向民众解释这两个问题，并让大家不要担心。
匿名报案避免被牵连
警官介绍说，居民们大可不必担心报警被暴露的问题。因为在绝大多数情况下，报案者都可保持匿名，只需在911的接线员接起电话后，第一句话告诉他“我要保持匿名。”（英文是I would like to remain anonymous），接线员首先就会在电脑系统里记录下您的要求，所以拨打911电话者的个人信息不会被发送给任何人。除非在特殊情况下，需要与警察直接对话，否则报案人都有权利要求隐藏身份。所以警官和社区协调员李曜东鼓励大家，看见什么事情发生，一定要及时拨打911。拨打911并不会暴露个人信息，没有任何危险，但如果不报警，罪犯就会逃脱。
“语言银行”解决沟通问题
2111巡区的警官还介绍说，在拨打911报案时如果不能讲英文，只需告诉接线员您所讲的语言，即可经由语言专线接通相应的翻译，然后与接线员进行三方通话。
在语言银行登记的中文语言有九种之多，分别是：代码23的广东话（Cantonese）、代码47的福建话（Fukienese）、代码 50的福州话（Fuzhou）、代码106的普通话（Mandarin）、代码148的四川话（Sichuan）、代码164的台湾国语（Taiwanese）、代码170的藏语（Tibetan）、代码172的台山话（Toishanese），及代码184的温州话（Wenzhou）。只要将以上几种方言的英文名称（括号里是标准名称）报给接线员，就可方便的接通翻译，进行通话。这个过程非常迅速，为华裔报案提供了很大的方便。
另外，很多人误以为用手机拨打911，警方即可准确定位报案地点。警官在警民会上澄清说，并非如此，对于技术老旧的手机可能根本查不到，而最先进的手机也仅可定位一个街区的范围，但并不能确认在街上、室内或是地下室。所以警官说，还是希望民众尽量在电话中描述清楚案发地点。
由于最近华埠案件频发， 2111巡区将在未来30天，派出专门的巡逻队（Troop Unit）从晚10点到早6点间巡逻。
下月的警民会将于7月5日周一晚6:30在谭继平公园举行，将以户外野餐的方式进行，欢迎民众参加。有关详情可电：312-747-2930。◇ (http://www.dajiyuan.com)
