【大纪元6月3日讯】（大纪元记者杨心云澳洲珀斯编译报导）一个20世纪五六十年代政府“同化政策”（强制原著居民孩子与父母分离）的受害原住民家庭近日向西澳最高法院提出诉讼要求赔偿。西澳法律顾问公司Lavan Legal为其提供免费服务，已代表该家庭的九名成员向珀斯法院提出申诉。
这个家庭来自麦田带的Kondinin镇，父亲唐纳德‧科拉德（Donald Collard），母亲西尔维亚‧科拉德(Sylvia Collard) 及他们的孩子（Glenys Collard, Ellen Thomas, Eva Jetta, Wesley Collard, Beverley Humphries, Darryl Collard and Bonnie Miller）决定向政府寻求公道。科拉德的孩子们是在1958年3月至1961年12月期间被政府官员强制与父母分离，之后在西澳护理机构抚养。
西澳原著居民法律服务中心（Aboriginal Legal Service West Australia）表示：“此案件将会成为上千名西澳原著住民的典型测试案例。”该中心的主要官员丹尼斯‧埃金顿（Dennis Eggington）说：“所有希望规正道德伦理方面的历史错误的西澳人，他们所采用的法律措施都将受到欢迎。在2010年的抱歉日（Sorry Day 2010）发起这样重要的行动具有深远的历史意义。因为许多人仍然处在这样一个无情政策的长期阴影中。
西澳原著居民法律服务中心因为缺少经费并一直未得到西澳政府的拨款资助，所以无法向失窃一代（stolen generations）的幸存者们提供法律援助。但是如果有许多的法律申诉案件都与过去政府的政策相关，那么政府应该承担一些责任并采取一些措施了。”
(http://www.dajiyuan.com)
