【大纪元7月28日报导】（中央社克里夫兰27日路透电）舞台已经架好，就等A-Rod罗德里格斯（Alex Rodriguez）击出全垒打，不但在第9局追平比数，同时庆祝自己35岁就成为第7位美国职棒大联盟MLB击出600轰的球员。
结果他击出一支游击手方向畏畏缩缩的滚地球，让克里夫兰印地安人（Cleveland Indians）以4比1击败纽约洋基（New York Yankees）结束比赛，球场灯光也很快熄灭。
A-Rod谈到第9局的情况时说：“我当时有机会至少击出长打，持续我们的反攻。”当时队友吉特（Derek Jeter）与贾德纳（Brett Gardner）分别在一、三垒。
他说：“你最想要的是击出长打，把球打得远远的。如果是全垒打就太棒了，不是为了第600支，而是追平比数。”
A-Rod在这场比赛3次击出滚地球出局，第7局曾打出中外野方向的长打，但在全垒打警戒线前被接杀。
在克里夫兰的4战系列中，A-Rod已连续2场共8次打数无安打。
他在记者会中指出：“对我来说，最重要的事是维持比赛进行，别太贪心。”他承认自己最近几天有几次“棒挥得太用力，或可能太急于挥棒了”。（译者：中央社杨超寰）
