【大纪元7月5日报导】（中央社巴黎4日法新电）法国两位部长级人物在政府大砍预算之际，传出浪费数万欧元纳税人血汗钱在私人喷射机和雪茄的消息，引起轩然大波，今天双双请辞。
总统萨尔科齐（Nicolas Sarkozy）的办公室指出，援外事务部部长若昂岱（Alain Joyandet）和专责巴黎计划发展的次长布兰（Christian Blanc），都已请辞。
56岁的若昂岱被控，今年3月花费11万6500欧元（15万7000美元）雇用私人飞机载他到马丁尼阁岛（Martinique）参加海地强震的紧急会议。
68岁的布兰则是被批，6月时花1万2000欧元（1万4700美元）公帑购买古巴雪茄。
若昂岱上个月再度遭批，因为有人宣称，他非法取得许可，扩建他在圣托倍（Saint Tropez）里维拉度假胜地的住宅。
若昂岱今天已在部落格宣布辞意，后来更贴文表示，他是“正人君子，无法忍受成为各项指控的受害者。经过深思熟虑，我已决定离开内阁”。
他写说，“没有任何一欧元公款是用在我个人财富或是近亲上。”
至于布兰，则有官方消息来源告诉法新社，萨尔科齐亲自出面要求他辞去职务。
萨尔科齐今天吩咐总理费雍（Francois Fillon），透过限制使用官方飞机座车和取消大小宴会的方式，压低政府额外补贴费用。
他在写给费雍的信中表示：“我们同胞遭危机重挫之际，政府更应以身作则。”（译者：中央社蔡佳敏）
