【大纪元9月11日报导】（中央社坎培拉11日路透电）澳洲总理吉拉德（Julia Gillard）今天公布新内阁名单。史万（Wayne Swan）留任国库部长，前气候变迁部长黄英贤（Penny Wong）则转任资深财务长。
吉拉德也让佛格森（Martin Ferguson）留任资源暨能源部长，他接下来将面对的艰困挑战是推行对大型铁矿砂和煤矿业者利润课征30%税收的计划。
其他内阁成员变动还包括前工会领袖康贝特（Greg Combet）将取代黄英贤，出任气候变迁部长。
康贝特是个政治协调人，以谈判技巧著称。他现在面对的挑战是推动对碳污染收费，以及寻求社区共识，一起用行动对抗气候变迁。
吉拉德6月底逼宫罢黜民选的陆克文（Kevin Rudd），如今为了舒缓党内紧张对立，吉拉德选陆克文在新政府担任外交部长。
前外交部长史密斯（Stephen Smith）则转任国防部长。前中小企业部长艾默森（Craig Emerson）则转任贸易部长。（译者：中央社赖秀如）
