【大纪元9月2日讯】(大纪元综合报导）英国作曲家皮特‧维尔（Pete Wyer）的芭蕾舞剧《在水一方》（The Far Shore）原本定于近日在上海世博会上首映，但是由于维尔在乐谱上写着这部芭蕾舞剧是献给西藏人民的，英国文化委员会和英格兰国家芭蕾舞团决定取消演出。维尔对此表示失望。有中国问题专家指出，英国文化委员会的做法是赶在中共政府对此提出抱怨前先采取行动，因为中共对于西藏问题特别敏感。
《在水一方》是维尔特别为上海的世博会创作的，原定于九月8日世博会英国日那天进行首演，但是当英国文化委员会和英格兰国家芭蕾舞团得知他把这部作品献给西藏人之后，取消了演出。在这两个机构发出的联合声明中，他们称，这部芭蕾舞剧已经变成了“政治工具”，因此不适合上演。
该剧由英国国家芭蕾舞团担纲，维尔对受到此次事件影响的编舞，演员等表示歉意。他接着说：“把芭蕾舞剧划分成为政治工具，这是错误的，‘谨以此曲献给 西藏人民’这只是我个人微不足道的敬意，与政治毫无关系。这是艺术界的行规，作曲家或者艺术家可以把自己的作品献给他们喜欢的任何人或物。我把我的作品献给西藏人民和他们的文化，也有很多汉族人同样喜欢西藏的文化。”
维尔补充道：“我只是一个艺术家，不是一个政治活跃份子，但是我也会对一些严重事件和原因给以关注，并通过我的音乐表达出来。”
维尔说他一直对佛教、西藏、中国的宗教文化感兴趣，还参加过一次达赖喇嘛的说教活动，并且见到了一名因为支持达赖喇嘛而遭到监禁的尼姑。他目前正在以这名尼姑为原型创作一部歌剧。
据英国媒体披露，中共对于作曲家把这部芭蕾舞剧献给西藏人一事并不知晓。
中国问题专家表示，英国文化委员会和英格兰芭蕾舞团取消演出的原因好像是他们试图在中共政府还没有对他们提出投诉之前就先下手取消演出，因为中共对于外界对它们在西藏的统治的批评非常敏感。
美国哥伦比亚大学西藏问题专家罗伯特‧巴奈特（Robert Barnett）教授表示，取消演出是一个“人们与中共外交打交道时的特征，是一个先采取行动的献殷勤的做法，在它们没有问之前就先让步，以防它们问起……我们在其它国家身上看不到这种情况”。
英国议会跨党派中国问题小组副主席马克‧普里查德（Mark Pritchard）议员表示，中共领袖“习惯性的对于言论自由过于敏感”导致了演出的取消。他说，“实际上，这件事看起来是中共当局迫使英国文化委员会因为很明显是个人言论而取消了这部感人的芭蕾舞（的演出）。”
维尔希望这部舞剧能够在其它地点演出。英格兰芭蕾舞团拒绝对此事发表评论，他们将和上海芭蕾舞团合作演出另一部舞剧。
在联合声明中，英国文化委员会和英格兰芭蕾舞团表示，“（我们）非常遗憾，《在水一方》，一个英格兰国家芭蕾舞团和上海芭蕾舞团的文化合作作品变成了一个政治工具。我们因此相信，这个演出不合适上演。英国文化委员会是一个非政治组织，在中国运作一系列文化关系项目，以建立和加强两国间长期的文化、学术和经济纽带”。
《在水一方》出自《诗经‧国风‧秦风》的《蒹葭》。《诗经‧国风‧秦风》“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方……”
这首诗表现了主人翁对爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的，感情是真挚的，但结果是渺茫的，处境是可悲的。然而最有价值意义、最令人共鸣的东西，不是抒情主人翁的追求和失落，由于“伊人”没有具体所指，而河水的意义又在于阻隔，所以凡世间一切因受阻而难以达到的种种追求，都可以在这里发生同构共振和同情共鸣。
(http://www.dajiyuan.com)
