【大纪元2011年01月31日讯】（大纪元记者黄捷瑄综合编译）为平息民怨，埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）任命30年来首副总总统，但逾千名示威者不买账，1月31日彻夜守候在首都开罗市中心的广场，表示穆巴拉克不下台，抗争就不停止。
开罗市中心的塔里尔广场（ Tahrir Square ）上数千名支持者不顾宵禁禁令驻守广场。中东的亲西方媒体半岛电视台（Al Jazeera）报导，军队31日上午试图封锁周围道路但没有成功，因为越来越多人加入长驻的行列，示威者说，只要穆巴拉克还在位，他们也会在广场上。
对穆巴拉克经济及政治改革的承诺，示威者似乎无动于衷，半岛电视台的记者说人们认为承诺来得“太少也太晚了”！
为平息抗争，穆巴拉克29日任命情报局局长奥马尔．苏莱曼（Omar Suleiman）为副总统，他本人仍避不见面。同一时间，埃及军队接到命令，不惜一切手段保证宵禁的实施。数十辆军队装甲车与坦克开入示威者占据的市中心广场，埃及军队为国有，他们表示不对民众开枪，游行示威者也表达了和平意愿。
埃及反对派主要领导人、联合国国际原子能机构前总干事、诺贝尔和平奖获得者艾巴拉迪（Mohamed ElBaradei）向示威人群表示，已经开始的示威“没有后退的余地”。他还敦促埃及人保持“耐心”、“未来几天即将发生变化”。埃及重要的政治反对派“穆斯林兄弟会”表示支持艾巴拉迪出面与当局谈判。
另外，报导中提到28日突然消失的警察又出现在街上。28日警察不在给了抢劫者机会犯案，民众只好自行组织守望相助队巡逻。有些民众想知道警察为什么不见了，警察又会怎样重新执勤。
过去一周的示威活动中，民众与防暴警察发生冲突后，警察撤离军队进入，至少已有超过150人死亡、4千多人受伤。美、日及阿拉伯国家均开始撤侨作业，且发出旅游警讯。
一个名为“4月6日运动”的单位表示，2月1日要在开罗发起要求穆巴拉克下台的“百万游行”，这将是25日抗议爆发后最大规模的一次。
白宫关注埃及动态
白宫30日表说，总统欧巴马前一日打电话给沙乌地国王阿布杜拉（Abdullah）、以色列总理尼坦雅胡（BenjaminNetanyahu）以及其他领袖，重申他诉求的非暴力和自制，以及“支持埃及政府有秩序的转型，成一个能回应其人民想望的政府”等主张。白宫说：“总统询问每位他交谈的领袖，有关他们对埃及情势的看法，并同意大家持续密切连系。”
美国国务卿希拉蕊30日罕见地连续接受美国5大电视台采访。美国呼吁埃及领导人向民主“有序过渡”，希拉蕊说，华盛顿希望权力交接能给埃及带来一个民主政府。希拉蕊说，民主、人权、经济改革符合埃及人民的利益。
卡特预测穆巴拉克得下台
曾经在1978年促成以埃和平，并因此获得诺贝尔和平奖的美国前总统卡特表示，埃及这场群众运动是1981年，穆巴拉克执政以来所面临的最险峻情势，他研判状况会在一个周内缓和，但穆巴拉克下台应无法避免。卡特说，权力使人腐化，穆巴拉克没有逃过这个定律。卡特还说，新任命的副总统苏雷曼是个会讲真话的人。
