【大纪元2011年01月04日讯】（大纪元巴伐利亚记者站德国报导）
州长：巴伐利亚已成功渡过危机
德国巴伐利亚州长西霍夫在新年致辞中对去年给予了正面评价：“巴伐利亚已经成功地度过了危机。”今年的工作重点是关注气候变化和鼓励民众更多参与政事。此外，他也提请人们慎重对待申奥事宜。
西霍夫把德国称为“欧洲经济增长的火车头”，经济危机也几乎没能伤害到巴伐利亚，因为经济界、各工会和政界的合作堪称典范。巴伐利亚目前失业率低、金融稳定，教育和科研也取得了相当好的成绩。
西霍夫认为巴伐利亚社会氛围良好，民众齐心。他也感谢人们能保持巴伐利亚传统风俗，并把教堂和宗教团体称作是社会不可缺少的成分。
59家老农坚持不给冬奥让路
慕尼黑申办2018年冬季奥运会好事多磨，官员们还不能跟老农民来硬的——强拆之类的，因此伽米施-帕藤基兴的59家老农民坚决不给冬奥会让路，真让主办方挠头。
“I hob Koa Lust auf den Zirkus”巴伐利亚方言，意思就是我对马戏（指冬奥会）不感兴趣。比如一位叫Theo Geyer的老农称，他家院子已有500年历史了，不愿意看到在他鼻子尖底下为冬奥会建起一些新的设备。“爱到哪儿办就到哪儿举办，我们这疙瘩太小了。”因此他也属于59户钉子户之一，不愿意将土地和草坪卖给那些大人物，为他们在历史上增添几个星期的光彩。
不过，这些事对于组织者来说，虽然比较困难，但并非没有解决的办法，他们还是信心十足地积极争取主办权，并想尽各种办法希望说服老农民。举办冬奥会城市的名单将于7月6日公布。
去年湿冷 叶类蔬菜减产
受夏季湿冷气候影响，巴伐利亚去年叶类蔬菜农作物损失明显。据州统计局12月30日公布的数据显示，损失最严重的是苤蓝，每公顷减产19.7%；其次是西兰花（-18.8%）、大白菜（-18.3%）、沙拉（-18.2%）及葱类等蔬菜。
与之相反，收成明显提升的有南瓜，每公顷增产9.1%，其次是萝卜（6.4%）、沙拉黄瓜（3.8%）和甜玉米（1.4%）。
据悉，在全州约12.200公顷种植地上，菜农们去年用了将近65%的土地种植芦笋、洋葱、沙拉黄瓜、沙拉、萝卜以及卷心菜。
